sprokkelen

- Kom, we gaan hout sprokkelen.

- Help me gather some wood.

Je oom en de tweeling gaan hout sprokkelen, kom je ook mee?

So, your Uncle Rob and the twins are gathering wood. You want to join?

Maak een vuur. Voer de dieren. Ga hout sprokkelen.

See to the fire, feed the animals, gather the wood...

Nu oma dement raakte, kwam het huis- houden, het sprokkelen van brandhout... en het werk op het veld geheel op hem neer.

As Grandmother lost her wits, all the housework, the gathering of fuel and the field work fell to him

Ok, We moeten gaan sprokkelen...

Okay, we need to gather -

Freddie doet vooropgesteld niet mee en sprokkelt wat in deze "business" het meest waardevol is, bij elkaar-- namelijk informatie.

Now, Freddie is purposefully out and about gathering what in this business is the most valuable commodity- information.

Quo sprokkelt hout.

- Quo's out gathering wood.

Op 26 juli sprokkelde Battel vrachtwagens bijeen... en reed naar het getto om de Joden weg te halen die voor het leger werkten.

On the 26th July Battel gathered trucks together and drove up to the ghetto to take away the Jews who worked for the army.