sjansen

Niet met de hond sjansen.

Don't flirt with the dogs.

En ze heeft sjans met een mooie jonge dokter.

She's flirting shamelessly with a handsome young intern.

Hoe vertel ik m'n vrouw dat ik m'n trouwring uitleende om te zien of ik sjans had bij strippers?

How can I tell my wife that I'm not wearing my wedding ring because I lent it to Esposito as an experiment to see if strippers would flirt with me?

Nooit tegen een vrouw zeggen dat haar vriend sjans heeft.

At least I know not to blab to a girl about somebody flirting with her boyfriend. [CELL PHONE RINGING]

We hebben sjans.

The two flirt.