| Alhoewel we samenleven. | Although we do live together. |
| Als dit allemaal voorbij is, moeten we allen samenleven. | When this is all over, we have to live together. |
| Als vampiers lang samenleven... en van elkaar drinken, maken ze een nest... en worden ze sadistisch en gestoord. | When vampires live together for a long time and feed off of each other's blood, they form a nest and become sadistic and crazy. |
| Als we samenleven als man en vrouw... | And when we live together as husband and wife... |
| Daarbij, vrouwen die samenleven, hetero of homoseksueel, homo of hetero, gaan op den duur tegelijkertijd menstrueren en ovuleren. | Besides, women who live together... Straight or gay gay or straight, over time, will menstruate and ovulate on the same cycle. |
| "Samen" als in... ze leven samen. | - "Together" as... They live together. |
| ...we leven samen en we sterven samen... | ...we live together and we die together... |
| Aaron, we leven samen. | Aaron, we live together. |
| Dan blijven we de rest van ons leven samen. | So we live together the rest of our lives. |
| Denk jij dat twee mensen hun ganse leven samen kunnen slijten? | Do you think two people can live together all their lives? |
| Hebt jij nog nooit samengeleefd? | You've never lived together? |
| Maar twee mensen die zo lang hebben samengeleefd als Tess en ik... | I knew the day I got it, any two people who lived together as long as Tess and I. |
| We hebben tien jaar samengeleefd en hebben vijf kinderen. | We have lived together for ten years and has five children. |
| We hebben weken samengeleefd... en we zij nog steeds vreemden voor elkaar. | We've lived together all these weeks and... and we're still strangers. |
| Een lange tijd geleden, in een magisch, ver land, meerdere vrouwen leefden samen en, verrassing, verrassing, ze wist niet precies met elkaar opschieten. | A long time ago, in a magical, faraway land, several women lived together and, surprise, surprise, they didn't exactly get along. |
| Moslims, Serviërs en Kroaten leefden samen in harmonie. | Muslims, Serbs and Croats lived together in harmony. |
| We sliepen in hetzelfde bed, leefden samen zondeloos. | We slept in the same bed, lived together sinlessly. |
| We werkten samen, we lachten samen, we leefden samen. | We-We worked together, we laughed together. We lived together. |
| Ze leefden samen, sliepen samen. | I don't know. They lived together, slept together. |
| En dat in Sikh en Dronya, waar de drie kasten in vrede samenleefden... de krijgers onze kaste hebben verdreven, de woestenij in. | I've heard in the cities of Sikar and Dronya... where once the three castes lived together peacefully... the warrior caste have forced out our caste... driving them to the wastelands. |
| Een lid van een religieuze groep samenlevend in een kloosterorde. Wat? | "A member of a religious group living together in a monastic community." |
| Wel, het is niet mogelijk om 2 kinderen te hebben... wiens hormonen aan het ontploffen zijn... samenlevend onder hetzelfde dak. | Well, there's no way we can have two kids whose hormones are exploding living together under our roof. |
