samenlopen

Maar wanneer twee wegen samenlopen, al dan niet gewild, blijven ze daarom nog niet samenlopen.

But when two paths converge, intentionally or not, they don't always continue on together.

- Een samenloop van technologie.

Call it "a random convergence of technologies."

Dus we krijgen een samenloop van weer-elementen richting Manhattan... Matt, we krijgen weer zoals we dat nog nooit meegemaakt hebben.

So we are looking at a convergence zone right over Manhattan... that is gonna bring weather you've never seen before, Matt.

Ik was 'n ongeluk. Een samenloop van technologie.

l was an accident-- a random convergence of technologies.

Of van absolutie, zegening of iets anders... dan 'n ongelooflijke samenloop van omstandigheden... die u uiteengezet heeft ten gunste van uw cliënt.

Or absolution, or benediction, or anything other than an incredible convergence of circumstances which you've exploited to your client's benefit.