reutelen

Een agent hoorde zijn laatste reutel en vond zo de schuilplek.

A policeman heard the death rattle and found where they were hiding.

Niet eens een reutel in z'n keel.

- Not even a rattle of his throat.

Zo'n... reutelend geluid. Alsof je met een lege spuitbus schudt.

Oh, th-- this-- this rattling sound, like if you were shaking an empty spray-paint can.