| - Ik kan schrijven noch redigeren, Betty. | - I am not a writer, Betty. I can't do this. I'm barely an editor. |
| - Ik wil een opname van ons maken... terwijl wij aan het redigeren zijn. | - I just want to shoot us... - while we're editing.. |
| 3000 woorden om te redigeren. | 3,000 words ready for editing. |
| Als ik aan het redigeren was. | When editing, that is. |
| Als jij m'n boek niet mag redigeren, ga ik naar 'n andere uitgever. | If they don't let you be my editor on this I go to another publisher. |
| De spindoctor van de premier redigeert het nieuws. | You let the PM's spin doctor edit a news story. |
| Ik heb alleen... lk heb al een poos niets van Lindsey gehoord, misschien 'n week, en ik... lk bedoel, het is één ding dat ze me de sleutel teruggeeft, maar ze redigeert nog steeds mijn boek. | I just... I haven't heard from Lindsey in a while, you know, maybe a week, and I... I mean, it's one thing for her to give me the key back, but, I mean, she's still editing my book. |
| Ik publiceer het boek als jij het redigeert. | I'll publish the book if you edit it. |
| Je redigeert mijn werk. | You edit my stuff. |
| Jij redigeert de schoolkrant. | Toyota, you're editor of the school paper. |
| 'Silent Day', geredigeerd door ondergetekende. | New York Times noteworthy Silent Day, edited by yours truly. |
| - En ik heb hem geredigeerd. | - And I edited it. |
| - Ik heb het geredigeerd. | I edited it. |
| - Je hebt nooit geredigeerd. | You never edited a magazine. |
| En geloof me, ik heb ze allemaal geredigeerd. | Believe me, I've edited all of them. |
| Een exemplaar van Jane Shanning's boek, dat jij redigeerde. | A final copy of the Jane Shanning book you edited. |
| Fourier redigeerde de geïllustreerde beschrijving van Napoleon's expeditie... die de jonge Champollion gretig bestudeerde. | Fourier edited the illustrated description of Napoleon's expedition. The young Champollion studied it hungrily. |
| Ik redigeerde't verhaal over u. | I edited the story you're featured in. |
| Vroeger redigeerde ik z'n werk. | But I edited most of his earlier work. Can I talk to you for a minute? |
