'Je liefdevolle vriendelijkehid, is machtig daarboven in den hemele, met behulp van god zullen we overwinnen... en Hij zal onze vijanden vertrappen.' Kom op. | 'You're loving kindness, is great above the heavens, with God, we will gain the victory and he will trample down our enemies.' |
'Wilt u uw vijanden overwinnen ? ' Natuurlijk wil hij dat. | "Want to vanquish your foes?" He'll say, "Of course, do it." |
- De sociale ongemakkelijkheid overwinnen. | What do I mean? Overcome initial social awkwardness. |
- Maar veel helden... overwinnen hun zwakheden. | -But many heroes do overcome their flaws. |
Als er geen sprake is van ontrouw, diefstal, of moord... moeten jullie dit kunnen overwinnen. | So unless you cheated on him, stole from him, or killed somebody, it seems to me the two of you should be able to get past whatever it is you did do. |
Hoe overwin je je angst? | how do you stop being afraid? |
Oké, dus hoe overwin ik hem dan? - Je moet hem actief negeren. | Okay, so how do I beat him, then? |
Pas op en overwin het probleem. | Head down and weather the storm. |
"Het kwaad overwint als goede mensen niets doen." | "For evil to triumph requires only that good men do nothing." |
"Maar als de liefde niet overwint, komen de nazi's terug onder een andere naam." | "But if love doesn't win out, the Nazis will just come back under a different name." |
"Slecht overwint als goede mensen niets doen". | "Evil triumphs when good men do nothing." |
- Liefde overwint alles. | What do you think, Penny? |
- Met een hond en de liefde overwint. | Pirate king. - A bit with a dog, and love triumphant. |
'Problemen zijn er om overwonnen te worden.' Wat een geweldige instelling. | The difficulties were done to be exceeded what praiseworthy attitude. |
Dat wat je nooit overwonnen hebt, ligt nu op je te wachten. | It's what you have never done, what you never conquered that waits for you. |
En onze mogelijkheden om elkaar te helpen is wat onze overwinning zal zijn op polio omdat.. omdat wat jullie hebben gedaan, en om wat we nog zullen blijven doen totdat deze ziekte is overwonnen is samenkomen als een familie. | And our ability to help one another is what will make our victory over polio endure because what... because what you have done, and what we will continue to do until this disease is defeated is to come together |
Problemen zijn er om overwonnen te worden. | The difficulties were done to be exceeded, Mr. Poirot. |
- Prue gebruikte geen spreuk. Ze overwon haar angsten. | - Prue didn't banish him with a spell, she banished him by conquering her fears. |
Caesar zei toch ook niet: Ik kwam, ik overwon en ik heb er spijt van ? | Caesar did, and he didn't say "I came, I conquered, I felt really bad about it." |
Eén ding... ik had al heroïne gedaan, overwon het, had een regel, ik vond het nog steeds heerlijk, maar ik had geen een fantasie zoals hij. | One caveat. I had already done heroin, beat the thing, had a rule, I loved it still, but I didn't have a fantasy that he had. |
Eén man overwon hem. | But one man did beat it, Mr. Masters. |
Ik overwon wel polio om leider van de vrije wereld te worden... en ik leidde dit land... door de grootste economische crisis in z'n geschiedenis. | Well, no, but I did overcome polio to become the leader of the free world, and I carried this country through the biggest economic crisis in its history. |