overstromen

'De hel is aan het overstromen... 'en satan stuurt de dood naar ons.

Hell is overflowing and Satan is sending his dead to us.

Blijf jezelf geven tot dat je aan de rand toe bent gevuld, om vervolgens te overstromen met geven.

And in the sense, you feel yourself up to fullness, where now you can overflow and give it.

Elke meer vormen in een kwestie van dagen, uit te breiden tot het hele mijl en begint te overstromen.

Each lake forms in a matter of days, expanding until it's miles across and starts to overflow.

Er is meer dan 50 kilo ijs voor nodig om dat bad te laten overstromen.

It would have taken over 100 pounds of ice For that tub to overflow.

Evenals het laten overstromen van de wc van een dode.

Not to mention overflowing a dead man's toilet.

- De wc stroomt over.

The toilet overflowed.

Amy, het toilet stroomt over.

- Amy, the toilet's overflowing.

De rioolbuizen zijn open, het meer stroomt over, grondwater komt omhoog door alle buizen.

The sewer pipes are open, the lake overflows... groundwater comes up through all the pipes.

Het podium stroomt over en geeft... een muzikale reden om iedere nacht... te leven in de Folies Bergère.

The stage overflowing and giving a musical reason for living each night at the Folies Bergere.

Het toilet in het kantoor stroomt over.

The office toilet is overflowing.

Verschuivingen zorgen voor druk op de meren. Die stromen over, waardoor vanochtend veertien mensen zijn omgekomen.

A shift in these collapsing glaciers puts pressure on the lakes forcing them to overflow their natural limits and killing, this morning, 14 people.

Als het meer overstroomt tijdens een storm, dan zullen we allemaal geëlectrocuteerd worden.

If the lake overflows during the storm... then we all get electrocuted.

Als het niet overstroomt, kunnen ze weg.

If there's no overflow we can pull them.

Begin maart overstroomt de Okavango door de regen uit Angola. Het water stroomt de delta in.

By early March, the Angolan rain has filled the Okavango river to overflow and water has started pouring into the delta.

Dat zit er nog, soms overstroomt het.

It's in there. It's overflowing sometimes.

De wereld is een beerput die overstroomt.

The world's a cesspool, just overflowing with cess.

Het damestoilet overstroomde tijdens de lunch.

Ladies' room toilet overflowed during lunch.

In oude tijden stroomde zoveel water van de groene valleien van centraal Afrika dat de Nijl elk seizoen overstroomde.

In ancient times, so much water raced down from the lush valleys of central Africa that the Nile overflowed its banks in seasonal floods.

Ze zijn onder water gelopen toen de rivier overstroomde.

These were flooded when the Dragon river overflowed.

- De wc stroomt over.

The toilet overflowed.

Af en toe stroomt het zelfs een beetje over... .. maar ik hou ook zo van het leven.

Oh... now and then, perhaps it's overflowed a little, but... but l-I enjoy living.

Amy, het toilet stroomt over.

- Amy, the toilet's overflowing.

Begin maart overstroomt de Okavango door de regen uit Angola. Het water stroomt de delta in.

By early March, the Angolan rain has filled the Okavango river to overflow and water has started pouring into the delta.

De rioolbuizen zijn open, het meer stroomt over, grondwater komt omhoog door alle buizen.

The sewer pipes are open, the lake overflows... groundwater comes up through all the pipes.

"Zou ik dan grienen Als een overstromend bad

# Would I start weeping Like a bathtub overflowing?