| - Simpel: overlappen en hup, piramide. | - It's easy. You just overlap them and it makes a pyramid. |
| Als de sterren op deze foto van de zonsverduistering, die van de vergelijkingsplaat overlappen, heeft Einstein ongelijk en blijft Newtons theorie overeind. | If the stars on this photographic plate of the eclipse overlap with the comparison plate, Einstein is wrong and Newton's theory holds. |
| Als ik Alex zover krijg om haar leefgebied voor de mensheid te verzetten van Oklahoma naar Sacramento en Luke zijn kamp trip, zullen zij allebei met Haley haar vakantie overlappen, en hebben wij zeven kind vrije dagen. | Shh. if we can get Alex to move her Habitat for Humanity from Oklahoma to Sacramento... and Luke to move his camp session... they will both overlap with Haley's vacation... and I just bought us seven kid-free days. |
| Als je aanneemt dat realiteiten soms overlappen. | That's assuming that parallel realities occasionally overlap. |
| Als je ziet waar ze overlappen... weet je ook waar ze naar zochten. | You figure out where these sets overlap, and you will know what they were looking for. |
| - Hoe zit het met de financiële overlap? | What about financial overlap? |
| - Ik heb de bazen bekeken, geen overlap. | I cross-checked patrons. There's no overlap. |
| Als deze verschijnselen gecombineerd worden, een circuit dat na de dood intact blijft... en een geheugen van acht minuten... kunnen we via Source Code gebruikmaken van die overlap. | Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-mortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap. |
| De kruisjes geven aan, waar ik naar Jennifer zocht tezamen met een overlap bij de vuurtoren... waar Mara de eerste naaivloek veroorzaakte. | The "x" s mark every place I've looked for Jennifer, and there's an overlap at the lighthouse, too, where Mara first caused the sewing trouble. Dude, dude, |
| Dit algoritme zoekt naar een overlap... in de gegevens. | My algorithm will be looking for overlaps between the sets of data: |
| De wereld waarin wij leven... is in feite overlapt door een andere wereld, waar mensen samenwonen met Opapatikas, zowel slechte en goede zoals de mens. | The world where we live is, in fact, overlapped by another world, where humans live together with Opapatikas, both bad and good like humans. |
| Dit gesprek zou heel anders zijn geweest als we overlapt waren geweest. | I mean, this conversation would be a lot different if we had overlapped. |
| - Dus ze overlapte 4 jaar. | So they overlapped by four years. |
| Die pauze overlapte met het tijdstip van de ontvoering. | Beemus' break would've overlapped the time of the abduction. |
| En een andere diefstal overlapte met een inbraak in Homestead. | Then on the 29th, a Northwest robbery overlapped a break-in in Homestead. |
| Het werk van Jones aan de PX servers overlapte het CIA witwas onderzoek. | Jones' work on the PX servers overlapped with a CIA money laundering operation. |
| Ik nam twee foto's, een foto van Alice en van de tuin en overlapte de foto's. | I took two photos, one photo of Alice and of the garden and overlapped the photos. |
| - De afdrukken overlapten elkaar. | -The prints overlapped. |
| Er waren er in feite zoveel... dat sommigen overlapten. | There were so many, in fact, that some of them even overlapped. |
| Het waren verschillende kringen van vrienden en verzetsmensen die elkaar overlapten. | They were different circles of friends who formed the resistance these circles overlapped. |
| Maar de twee periodes overlapten elkaar wel tijdelijk. | Of course, there was a brief time when the two overlapped. |
| Verschillende monsters overlapten. | Several samples overlapped. |
| Dat geeft ons een overlappend gebied van ruwweg 1 vierkante kilometer. | That gives us roughly a one-mile overlapping area. |
| Gezegd dat we een overlappend onderzoek hebben met FID. | Told her we had an overlapping investigation with FID |
| Onze diensten blijven overlappend op vrijdagavonden. | Our shifts keep overlapping on Friday nights. |
