opstarten

- Moet ik 'm opnieuw opstarten?

- Should I shut it down and restart it?

- We moeten 'm opnieuw opstarten.

Unfreeze it! We can only do that by rebooting.

- Z'n verdiende loon. Laten we ShadowNet opstarten.

Let's fire up Shadownet and see if we can catch him breaking pattern.

Als Bonnie je hart niet kan opstarten en je sterft... zitten we voor je het weet... weer met een gestoord alter ego. Dat is niet best.

Bonnie can't restore your heart and you do indeed die, then before you know it, we have another psycho alter ego case on our hands.

Als we hem nu niet opnieuw opstarten, is alles verloren.

If we don't reset it now, everything is lost.

Andere planten slaan een start op de bodem helemaal over.

Other plants don't even bother to start at the bottom.

Ik hoefde alleen maar de Remote Desktop te starten op hun computers en daarna alles zien.

All I had to do was activate the remote desktop connection on their computers and I could view all of their files.

Je hoort niet veel vrouwen die een schietpartij starten op hun werk.

- You don't hear about too many women shooting up their workplace.

Oké, ik ben klaar, hier, ik heb hem weer aangezet, zodra hij opnieuw is opgestart...

OK, I am done here. I've switched it back on, so once it's rebooted -

Als Brainiac opnieuw opstart... wil ik niet dat ie bij computer netwerken in de buurt is.

Listen, if brainiac reboots, I don't want him near any computer networks.

Als het niet binnen 10 seconden opstart dan spettert je schedel tegen deze muren.

It doesn't boot up in 10 seconds I'm gonna splatter your skull all over these walls.

Als hij nu niet opstart, zal hij dat nooit doen.

If he doesn't power up now, he never will.

De multimiljoen dollar Internet opstart... die Kwade Vader op het net bracht heeft veel van mijn stoelen besteld.

The multimillion dollar Internet startup that put Angry Dad on the net ordered a lot of my chairs.

Deze bedrijven keken naar de opstart van een federaal verbod op boren voor de kust.

- These companies were staring down the barrel of a federal moratorium on offshore drilling.

Gelukkig, heb ik door een zoekprogramma dat ik opstartte één, twee, drie, vier aanzienlijke stortingen op haar rekening, heel recentelijk. gestort door een zekere...

But luckily, a snooper program I was running did find one, two, three four sizable deposits made to her account recently from a man named...