| Als ze het niet haalt zijn jaren werk verloren. We zitten er te kort op. | If she doesn't make it, years of hard work goes down the drain. |
| Het enige wat ik moest doen, was kort op de juiste knop te drukken. | All I needed to do was tug on the thread. |
| Het enige wat jullie moeten doen... is bij de repetities aanwezig zijn en dan opdagen... voor de show op de 3e. En aan het einde van de show... gaan jullie het podium op en treden jullie kort op. | The only thing that you guys are required to do is show up for rehearsal and then show up for the show on the 3rd, and at the end of the show you guys take the stage and perform a little bit. |
| Ik ben pas kort op het eiland terwijl - maar, erm, ik weet hoe je bent, denk ik, een beetje, en ik wil alleen maar zeggen dat je niet beter had kunnen zijn voor mij. | I've only been on the island a short while - but, erm, I do know what you're like, I think, a bit, and I just want to say that you couldn't have been more welcoming to me. |
| Ja, heel kort op de boerderij, in het deurgat. | in the doorway. |
| -Ik zeg: We korten op levensonderhoud. En zij roepen dat ik weduwen, die 740 dollar per maand krijgen... | -I'll say, "Trim the cost of living adjustment. " They'll haul out elderly widows who are getting $ 740 a month... |
| Maar ze korten op noodopvang, slachtofferbegeleiding... | But we're losing a lot Of domestic-violence shelter beds, Counseling for rape victims. |
| U kunt mij korten op mijn salaris, mij laten overwerken. | You can dock my pay, make me stay late. |
