| - Ik kon het meeste nog ontwijken. | I managed to dodge most of it. |
| - Je kunt het niet ontwijken zoals Floyd. | - You can't dodge and duck like Floyd. |
| - Je kunt niet blijven ontwijken. | You can only dodge so long. |
| - Juist, een dagvaarding zal hij ontwijken. | Exactly. You think he won't dodge a subpoena? |
| - Misschien wilde hij haar ontwijken. | Brennan. TED: Maybe he was trying dodge her. |
| - Hoe ontwijk jij je geweten? | -How do you dodge your conscience? |
| - Ik ontwijk de kogels. | - I will dodge those bullets. |
| Als ik de vraag ontwijk, weet je wat de volgende vraag zal zijn? | If I dodge the question, do you know what the next question will be? |
| Als ik het krediet neem, moet ik ook de schuld nemen en ik ontwijk ze beide. | If I take credit, I got to take blame - And I dodge both. |
| Breng hem naar 't hoofd-bureau, draag hem over aan Narcotica, ontwijk het papierwerk. | Drive him to HQ, turn him over to Narcotics, dodge the paperwork. |
| Als je haar lang genoeg ontwijkt, laat ze je wel met rust. | You dodge her calls long enough, she'll leave you alone. |
| Bolin valt aan, Uma ontwijkt... en alle drie Rabbiroos liggen neer. | Bolin strikes, Uma dodges... and all three Rabbiroos are down! |
| Door het midden, ontwijkt de tackler, en nog een. | Up the middle, skips a tackler, dodges another tackler. |
| Dus je ontwijkt ook de telefoontjes van jouw moeder? | So you dodge your mom's calls too? |
| Elke keer als ik hem iets vraag over dat motel, ontwijkt hij het. | Every time I ask him questions about him staying at that motel, he dodges them. |
| 'Hé, Sunshine, ik heb weer een kogel ontweken, maar ik wilde niet weggaan zonder vaarwel te zeggen'. | "Hey, Sunshine, dodged another bullet, "but didn't want to leave without saying good-bye. |
| - Dan heb je een kogel ontweken, met niet te gaan. omdat je dan €100 schuld had, en nog steeds een barvrouw was. | Wow, then you dodged a bullet when you didn't go, because you would've ended up a hundred grand in debt and still a bartender. |
| - Op zijn best, ontweken we een kogel. | At best, we dodged a bullet. |
| Achteraf gezien, kan het zijn dat ik een kogel heb ontweken. | In hindsight, I may have dodged a bullet. |
| Dames, we hebben een kogel ontweken. | Well, ladies, we dodged a bullet. |
| "Op de vraag of Joe Carroll leeft, ontweek Ryan Hardy het thema." | "When asked if Joe Carroll was alive, Ryan Hardy dodged the question." |
| - Bob ontweek veel bouwvoorschriften, dus die bunkers waren waarschijnlijk geheim. | Bob dodged a lot of permit regulations, so the bunkers were probably off the record. |
| - Ja, hij ontweek een eekhoorn. | Yeah, he dodged a squirrel a few miles back. |
| Als er iets, dat was... Dat was een bevestiging dat ik een kogel ontweek. | If anything, that was... that was an affirmation that I dodged a bullet. |
| Dat was het laatste wat ik hoorde. Het was net als wat de mensen zeggen over Billy the Kid... dat hij eigenlijk gewoon een kogel ontweek en zich verschuilde. | It was like what people say about Billy the Kid... that he really just dodged a bullet and went into hiding. |
| 's Nachts deden wij ontsnappings en ontwijkings oefeningen... met echte kogels die ons om de oren vlogen... of zaten we tot onze neuzen in een moeras... insekten doodmeppend en slangen ontwijkend. | We spent our nights doing escape and evasions with live fire snapping by our heads or else up to our noses in some damn swamp slapping bugs and dodging snakes. |
| En dan te bedenken dat ik een jaar heb doorgebracht in die troep tafels afvegen en dronkaards ontwijkend alleen om op een morgen door de baas betast te worden! | To think I spent a year in that dump wiping tables and dodging drunks just to get felt up one morning by the boss! |
| Ik heb het eerste pakje post over de Khyber Pass gevlogen, de gift speren ontwijkend van de gevreesde Zim-Zam stam. | I flew the first packet of royal mail across the Khyber Pass, dodging the poison-tipped spears of the dreaded Zim-Zam Tribe. |
| Je rent rond, kogels ontwijkend. | You'll run around the alley dodging bullets. |
| Maar jij...benedendeks, lafhartig het gevecht ontwijkend, ze halen je darmen eruit voor de sport. | But you, cowering below decks, dodging a fight? They'll gut you for sport. |
