| Als de gebeurtenissen zich ontvouwen hebt u misschien iemand met mijn talenten nodig. | As events unfold, you may find yourself in need - of a man with my skills. |
| Berg, dal, diagonaal... vouwen, ontvouwen, omkeren en omslaan. | mountain, valley,diagonal, fold and unfold; reverse,and turnover. |
| De liefdesverhalen van bestuiving kunnen zich ontvouwen in de miljoenen ongebruikte hectaren die grenzen aan de snelwegen van de wereld. | The love stories of pollination can unfold in the millions of unused acres bordering the world's highways. |
| De waarheid zal zich enkel ontvouwen als... als je kaak zich opent en je tong zich ontvouwt in liederen. | The truth will only unfold if, if your jaw splits and your tongue unfurls in song. |
| Waarom ontvouw je dat servet? | Why are you unfolding that napkin ? |
| "Zilver en goud, stap voor stap ontvouwt de weg." | "Silver and gold, step-by-step, the path unfolds. |
| - "Zilver, goud, zilver, goud... stap voor stap, ontvouwt de weg." Dat slaat nergens op. | "Silver, gold, silver, gold, "step-by-step, the path unfolds." Makes no sense. |
| Als de avond valt ontvouwt zich een eeuwenoud ritueel. | As evening approaches an age-old ritual(µäÀñ) unfolds |
| De waarheid zal zich enkel ontvouwen als... als je kaak zich opent en je tong zich ontvouwt in liederen. | The truth will only unfold if, if your jaw splits and your tongue unfurls in song. |
| Een belangrijk hoofdstuk in de geschiedenis van de Tour... ontvouwt zich voor onze ogen. | An important chapter in the history of the Tour... is unfolding before our eyes. |
| Terwijl de crisis zich ontvouwde wisten we niet hoe groot het zou worden of hoe ernstig het zou zijn. | Even as the crisis unfolded, we didn't know how wide it was going to spread, or how severe it was going to be. |
| Terwijl de ruimte verder uitdijde ontvouwde de kosmische evolutie zich. | As space continued to expand, cosmic evolution unfolded on grander scales. |
| Zich ontvouwend. | "Unfolding, unfolding. |
