| Nutteloos afval afgebroken tot kernmoleculedelen... en hergecombineerd tot allerlei nuttige dingen... ondersteken tot bowlingballen. | Useless garbage is broken down to its basic molecular components then recombined to form a whole range of useful new items from bedpans to bowling balls |
| Stuur een zuster met die ondersteken. | Just run one of the other nurses down here with some bedpans, please. |
| Ze wacht en doorstaat acht jaar lang ondersteken en luiers tot Vera met één been in het graf staat, en wat doet ze dan ? | She waits through eight years of bed pans, sponge baths, diapers and bed sores. She waits eight years until Vera"s already got one foot in the grave. Then what does she do? |
| Even een vraagje... voordat er nog meer steken onder water komen. Willen jullie een serveerster of niet? | Excuse me, but before l submit to another second of your thinly veiled bitchery do you need a waitress or not? |
| Houd op met die steken onder water. | Oh, don't get all loaded with me, woman. |
| Ik ben niet cynisch, ik deel geen steken onder water uit. | This is who I am. I believe in people. I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks. |
| Twee steken onder de kransslagader door, anders klem ik die af. | I'll do a horizontal mattress, take two bites go under the coronary artery so I don't obstruct it. |
| Ze stak onder water haar middelvinger op. | - And what did you do? I left my buddy. |
