| - Ja. - We hebben geen poot om op te staan. | - We don't have much of a custody case. |
| Als je hier serieus over bent, je hebt geen poot om op te staan. | If you're serious about this, you don't have a leg to stand on. |
| De getuige staat niet terecht. De defensie heeft duidelijk geen poot om op te staan. | The witness is not on trial, Defense clearly doesn't have a leg to stand on. |
| De spoorwegen hebben geen poot om op te staan. | Railroad doesn't have a leg to stand on. |
| Heeft hij een poot om op te staan? | Well, does he have a leg to stand on? |
| Hij doet dat vreemde ding met zijn poten om zichzelf te likken. | He's doing that weird, stretchy leg thing. When they lick themselves. |
| 'Hey, ik ben een hond die leerde zijn poot beneden te houden.' | / Hey, I'm a dog who's learned to keep his leg down / |
| - En zonder een poot uit te steken. | - You did it... Without doing it. |
| - Ik schiet z'n poot eraf. | - I don't believe you. |
| - Ja. - We hebben geen poot om op te staan. | - We don't have much of a custody case. |
| - Niemand steekt een poot uit. | - Nobody's doing anything. |
