We zullen alles doen aan deze kant om jouw veilige terugkeer te garanderen. | We'll do whatever we can on this side to ensure your safe return. |
Zijn vader lag in de kast in de slaapkamer, met een kant van zijn riem aan de deurknop geknoopt, de andere kant om zijn nek. | His father was in the closet of his bedroom, one end of a belt tied around the doorknob, the other around his neck |
" Jij, aan de andere kant, behoren noch tot de wereld van wolven | "You, however, do not belong nor in the world of wolves |
"Hé maatje, ik ben hier aan deze kant klaar. | "Hey, buddy, I'm done on this side. |
"Lord Dunmore, gouverneur van Virginia, belooft vrijheid aan... negers die oversteken naar de Britse kant" | "Lord Dunmore, Governor of Virginia, promises freedom to... negroes who cross over to the British side." |
"Maar aan de andere kant van hartzeer is wijsheid. " | "But on the other side of heartbreak is wisdom." |
"P. kant." Pardon? | - I beg your pardon? |