meerekenen

Dus dat wil ik eigenlijk niet meerekenen.

So i-i almost don't like to count it.

Dus we moeten de absorptie meerekenen... verdamping en schuim. Maar op een bepaald moment... was het laagste waterniveau precies hier.

So we have to calculate for the towel's absorbency, evaporation, the bubbles... but we do know that, at some point, the minimum level of the water was just about here.

En als we de vluchtelingen niet meerekenen?

And what if we don't factor in the refugees?

Ik heb het nu over alimentatie. Als we inflatie meerekenen, uw toekomstige inkomsten gezien hoe succesvol u bent dan zou dat u meer dan 2,5 miljoen dollar kosten, gespreid over 1 0 jaar.

Taking into account inflation... your continued job growth-- successful person that you are-- it would cost you over two and a half million dollars over the next 1 0 years.

- Met deze meegerekend?

How many emergency crikes have you done?

Als je Ed niet meerekent.

If you don't count Ed.

Als je de Euclides ruimteperceptie als factor meerekent, zou je makkelijk in een foute lus raken, en nooit terugkeren.

It's too risky. If you factor in euclidean space perception, you could easily enter into an erroneous manifold and never return. I mean, you've been lucky so far, but I don't...

Freck had niet echt familie, tenzij je zijn moeder meerekent... die me een aardig bedank briefje heeft gestuurd.

Well, uh, Freck really doesn't have any family, unless you count his mom, who sent me a nice thank-you note.

Ik was bij een hondenshow, dat zijn 800 alibi's. 1200 als je de honden meerekent.

I was at a dog show that night, which is 800 alibis -- 1,200, if you include canines.

Je moet weten dat ik niet wil dat je me meerekent.

Well, I want you to know I don't want you to factor me in.

'Liefde rekent kwaad niet...'

Love does not..."

- Jongens, iedereen daar rekent op ons.

Guys, everyone down there is counting on us.

- Maar ik ben klaar, ik kwam hier met een taak en iedereen rekent op mij.

I don't think that's a good idea. But I'm ready! I came here with a job to do and everyone's counting on me.

- Nou, als wat u rekent, wordt verminderd, wat berekenen de artsen dan?

Well if what you charge is reduced, what do the doctors charge?

-Nasedo rekent af met Pierce.

- Nasedo will take care of Pierce.