meelijden

Dus je besloot meelijden te krijgen met die arme kapitein Crais?

So you decided to take pity on poor Captain Crais?

Ik dacht dat hij meelijden met ons had, en eerlijk gezegd hadden we het geld nodig...

I thought he was a buddy, you know,took pity on us, And frankly,we needed the money,so...

Ik heb geen meelijden met wezen, nog minder met die slager.

I don't take pity on orphans, much less that butcher.

Jij kijkt met net zoveel meelijden en afkeer naar ze als ieder ander.

You look at them with the same repulsion and pity as everyone else.

Nee, als ik voor duizenden mensen val, verlies ik alles, behalve hun meelijden.

No, if I fall in front of thousands of people, I lose everything, but their... pity.

Ik hoef geen meelijd-feestje.

I'm not looking for a pity party.