| De loodsen bij de scheepswerf. | There's the ping. It's the warehouse district by the shipping docks. |
| Dit zijn de loodsen, de oude Winchester Homes... en de lege blokken in Vincent Street? | So it's these warehouses, the old Winchester Homes... and the dead blocks down by Vincent Street? |
| Een overste van Starfleet kan ons ongemerkt langs de bewaking loodsen. | Why don't we use Riker? He's a Starfleet commander. |
| Er zijn niet van die loodsen in New York. Daarom ben ik er ook nooit geweest. | They don't have Bargain Barns in New York, so that's why I've never been to one. |
| Ga alle loodsen af en neem ze gevangen. | Eventually they always end up cornered. We'll go warehouse to warehouse. Hunt them down, flesh them out, take them down. |
| - Boei hem! - Ambulance is hier, ik loods ze hierheen. | - Ambulance is here, I'm gonna flag them down. |
| - Dat betwijfel ik ten zeerste omdat er niemand in mijn loods komt zonder dat ik het weet. | I doubt that very much because nobody comes into my warehouse without me knowing. |
| - We sturen 'n loods voor de landing. | We'll send a ship to tractor you to a docking facility. |
| - Zijn moordenaar... heeft een privéplaats nodig om te doen wat hij doet, een loods, een boerderij. Iets verlaten, stroomopwaarts van waar het lichaam werd gevonden. Het zal dichtbij het water zijn. | - This killer, he, um, he needs someplace private to do what he does - a warehouse, a farm, someplace abandoned, upstream from where the body was found. |
| 118 gaat naar loods vijf, complete afsluiting. | 118 gets in bay five, full lockdown. |
| Stel dat ze ons weer terug naar aarde loodst. | Okay. Well, let's suppose she does get us back to Earth. |
| Klopt, maar zei jij niet ooit tegen Bud... dat je je vaders stem dacht te horen die je door een landing loodste? | True, but didn't you once tell Bud that you thought you heard your father's voice guide you through a landing? |
