Alleen en op zijn vrije dag, gaat rechercheur Tim Martin... een verlaten loods in hartje Los Angeles binnen... 50 kilometer van zijn huis in Long Beach. | Alone and on his day off, Detective Tim Martin enters an abandoned warehouse in downtown Los Angeles, 30 miles from his home, in Long Beach. |
Daarom had ik niet verwacht het wrak aan te treffen in een loods in de stad. | Which is why my discovery of its remains in a warehouse downtown was unexpected, to say the least. |
Een loods in de haven. | This is a warehouse down by the docks. |
Ik had maar moeten ontmoeten in een loods in de stad voor een rapport, maar... ze is niet komen opdagen. - En de audio surveillance dan? | I was supposed to meet her at a warehouse downtown to get a report, but... she never showed. |
Jammer genoeg voor jou, wat ze vonden waren dozijnen interne documenten van Verdiant... die ze naar jouw loods in Silver Ridge leidden, ik hoef je niet te vertellen wat ze daar vonden. | Unfortunately for you, what they found were dozens of internal verdiant documents, which will lead them to your warehouse in silver Ridge. And I don't need to tell you what they'll find inside. |
Er zijn niet van die loodsen in New York. Daarom ben ik er ook nooit geweest. | They don't have Bargain Barns in New York, so that's why I've never been to one. |