| - Moeders irriteren hun dochters. | There is nothing that can irritate a daughter more than her mother. Honey, you're not eating anything. |
| - Om ze te irriteren? | - To buzz and irritate the big bosses? |
| -Probeer je me nou te irriteren? | - Are you being blithe just to irritate me? |
| Afleiden, niet irriteren. | Captivate, not irritate. |
| Als de spirituele communicatie niet geheel verleend is aan de geest... maar ook op de zintuigen... dan kan de Duivel makkelijker de geest verstoren en irriteren... door verschrikkingen door de zintuigen. | If the spiritual communication is not fully provided to the mind ... but also on the senses ... then the easier the Devil mind disrupt and irritate ... Terrors by the senses. |
| - Volgens mij irriteer ik haar. | I think I irritate her. |
| Dan irriteer ik hem nog meer. | That'll just irritate him more. |
| Ik irriteer haar. | She's irritated with me. |
| Ik irriteer iedereen. Da's geen verrassing. | I irritate everybody, it's not surprising. |
| Ik irriteer je. | I irritate you. |
| - Het irriteert de maagwand. | It'll irritates the gastro lining. |
| - Je irriteert me. | - You irritate me. |
| Alleen als het jou irriteert. | Only if it irritates you. |
| Alles wat je doet, irriteert me. | Everything you do irritates me. |
| Alles wat op vooruitgang lijkt, irriteert een aantal mensen in dit land. | Any suggestion of progress irritates any number of people in this country. |
| - Congreslid was nogal geïrriteerd. | - The congressman was pretty irritated. |
| - Door al dat geschreeuw is het wat geïrriteerd. | All the yelling and screaming just got me all irritated. |
| - Het is niets. Een beetje geïrriteerd. | Oh no, nothing. it's just a little irritated |
| - Je weet wel, geïrriteerd en boos. | You know, irritated and annoyed. |
| - Nee, geïrriteerd. | -No. No, just irritated. |
| En je irriteerde me zeer. | And you irritated me much, much. |
| Ik weet nog dat het leek alsof ik hem irriteerde. | I remember feeling like I irritated him. |
| Je hebt ook beweerd dat het nodig was haar in een klooster te houden voor de opvoeding... terwijl we allebei weten dat ze jou gewoon irriteerde. | You also claimed she needed to be kept at convent For her education, when we both know She simply irritated you. |
| Maar bijna alles irriteerde m'n grootmoeder. | But then again, most everything irritated my grandmother. |
| Meneer, sorry als ik u irriteerde maar mag ik... | Look, mister, I'm sorry if I irritated you, but... let me, uh... |
| Maar, Godzijdank, irriteerden we ze spoedig zo veel, dat zij ook slaven van ons maakten! | But, thank the Gods, soon we'd irritated them so much, they enslaved us, too! |
| .. woedend, irriterend, moeilijk ... | ..infuriating, irritating, difficult... |
| De eigenaar weigert het gebruik van een computer, wat matig irriterend is, omdat de helft van deze contacten overleden is tijdens de regering-Reagan. | The owner refuses to use a computer, Which is only mildly irritating, Because half of these contacts died |
| De manier waarop jij "heel interessant" zegt, is heel irriterend. | Mm-hmm. You know, the way you say "very interesting" is very irritating. |
| Die gewoonte om mijn woorden te herhalen wordt hoogst irriterend. | This habit of quoting me back to me could become most irritating. |
| Elke keer ze iets irriterend of beledigend zeggen, doe ik gewoon als... | Any time they say something irritating or offensive, |
