inspuiten

- Je gaat nu de kleurstof inspuiten net naast het ontspruiten van de gezichtsader.

You're going to inject dye just past the takeoff for the optic artery.

- Veel spinnen, zoals de Zwarte Weduwe... kunnen gif inspuiten dat de lichaamsfuncties belemmert.

- Many spiders, such as black widows can inject venom that interferes with body functions.

Aan de ene kant hebben we een gluiperige, drugsdealende paparazzo die in de kamer is geweest en weet hoe je heroïne moet inspuiten.

On one side, we have a sleazy, drug-dealing paparazzo who was actually in the room and knows how to inject heroin.

Als hij daar in een hoek gedreven wordt kan de inktvis hem inspuiten met een gif dat hem zal doden.

If he's cornered there the octopus can inject a poison that will kill him.

Als je het kunt roken of drinken of inspuiten of opsnuiven, dan deed ik het.

If you can smoke it or drink it or inject it or snort it, I've done it. [snickers]

'n Dikke spuit in m'n aders.

A huge injection in my veins.

Franck wou er een spuit in stoppen.

Franck wanted to slip in an injection needle.

We realiseerde ons dat het een injectieplek was. Ze kreeg een spuit in de rug?

After looking closer,we realized it was an injection site.

Als arts... had je gif moeten spuiten in zijn hart. Geen adrenaline.

As a doctor you should have had injected poison into the heart, not adrenaline.

U injecteerde alle chemicaliën van de drie spuiten in de IV, toch?

You injected the chemicals from all three syringes into the I.V., right?

- Ana moet het ingespoten hebben toen ik weg was.

Ana must have injected him when I went outside.

- Dr. Fraiser heeft me iets ingespoten.

- Dr Fraiser injected me with something.

- Het hoeft niet ingespoten te worden.

It doesn't have to be injected.

- Iets ingespoten, zo te zien.

It looks as if she may have been injected with something.

- Je hebt 'n ongeteste verbinding ingespoten.

- You injected an untested compound.

Als ik bloed van hem afneem en mezelf ermee inspuit.. ..zal het niveau bij mij zo hoog worden.

If I draw his blood and inject myself, my levels would spike that high.

Als ik je hiermee inspuit, kan ik je dan iemand laten neerschieten op het politiebureau?

If l inject you with this... can l make you shoot somebody at the police station?

Als je gif slikt en dat inspuit, braak je 't gif weer uit.

If you are poisoned and than inject that, you vomit quite enough to expell the poison.

Als we een tweede test object hebben, wil ik niet dat je mij inspuit zonder eerst te oefenen.

Because, if we need a second test subject, I don't want you injecting me without practicing first.

Als ze zich niet tweemaal daags daarmee inspuit raakt ze in coma en sterft.

Which means that if she doesn't get two injections a day, she goes into a coma and dies.

- Het serum dat ik inspoot... neutraliseert de T-cellen in je lichaam.

The serum I have injected you with is neutralizing the T cells within your body.

Denk je dat de moordenaar er thallium inspoot?

Think the killer injected them with thallium?

Denk je niet dat het mogelijk is dat je de injectiespuit van dokter King nam en mevrouw Boynton inspoot zoals gepland?

Don't you think it is possible that you took Dr King's syringe... and injected Mrs Boynton as you had planned?

Ik had een neef die wat foute troep inspoot.

It knows? I had a cousin, that a drug was injected me the quality.

Toen hij het bloed van deze man inspoot, ging zijn bloed in de aanval.

As he injected this guy's blood, His own blood attacked it, chewed it up.

Dat is wat ze haar inspoten.

That's what they injected her with.

En zou hetzelfde doen met de Dentic en de beestjes die jullie bij me inspoten. De vertaalmicroben.

And I would have done the same thing to the Dentic and those germ bugs that you injected me with when I first came on board.

Ken je dat spul dat ze bij je inspoten?

You know that stuff they injected you with?