imiteren

"Het had miljoenen levensvormen in 't heelal kunnen imiteren.

"lt could have imitated a million life-forms on a million planets.

- Niet Monroe imiteren.

- You don't have to imitate Monroe.

- Omdat je hem probeert te imiteren

- Because you try to imitate him.

- Ze moeten de radio negeren. Zelfs uw stem kan je imiteren.

Their orders are to disregard all voice transmissions even your voice can be imitated, Mr. President.

- toch doen we ons best om ze te imiteren. - dus doen we dat.

- Yet we do our best to imitate them. - So we do.

Het spijt me als ik bij het ontbijt twee pannenkoeken neem, ze aan mijn borst hang en je gedurende een uur imiteer.

I'm sorry that at breakfast I'm going to take two pancakes and dangle them from my chest and imitate you for an hour.

Ik ga in die struiken daar zitten... en imiteer de roep van een wilde Kookaburra.

I'm going to go off into those bushes over there... and imitate the call of the wild kookaburra.

Ik observeer en imiteer, begrijpt u?

All right. I observe and imitate.

In fase twee imiteer je een insect dat in de problemen zit.

And in phase two, you not only imitate an insect but an insect in trouble.

Maar als de oorlog aanvangt, imiteer dan de tijger.

But when the blast of war blows in our ears, then imitate the tiger.

"Imiteert Andy het leven, of imiteert het leven Andy ?"

"Does Andy imitate life, or does life imitate Andy?"

'n Travestiet die Sara Montiel imiteert.

A tranny who imitates Sara Montiel, among others.

(imiteert explosie)

(imitates explosion)

(imiteert geweerschoten)

(imitates gunfire)

(imiteert motor)

(imitates motor)

Ik ben geïmiteerd door idioten, aan de schandpaal genageld door critici en cuItuurbarbaren zijn weggelopen bij me,

I've been imitated by idiots, pilloried by critics and walked out on by philistines,

Zelfs, op elk moment kan hij eruitzien of klinken... als iemand die hij ooit geïmiteerd heeft.

In fact, at anytime he can look or sound like anyone he's ever imitated. Are you ready to meet Patient Zero?

A Clockwork Orange ging over exploitatie door de media... maar nu imiteerde het leven de kunst.

A Clockwork Orange dealt in part with media exploitation but now real life imitated art.

Het imiteerde mijn ringtone.

It, like, imitated my ring-tone.

Hoe je Liz' ma imiteerde.

The way you imitated Liz's mom.

Iedereen imiteerde iedereen.

Everybody imitated anybody else. Everybody but the Jews.

Ik wilde je zo graag gelukkig maken. Ik imiteerde je.

I wanted so much to make you happy, I imitated you.