| En die vreselijke regels die over de verleden tijd heersen. | And all those terrible rules that govern past participles. |
| Het gaat de wereldregering nu om wie zal heersen, en wie beschikt over levensverlengende systemen | The drive for world government is now all about who will control, - and have access to, radical life extension systems. |
| Hij denkt u te vertellen over hoe u moet heersen, meneer. | He presumes to tell you how to govern, sir. |
| Maar we zijn er niet allemaal zeker van dat de prinses de meeste geschikte kandidaat is om over ons grootse land te heersen. | Not all of us are sure that the princess is the most suitable choice to govern our great nation. |
| Namens de regering van Tibet... aan Uwe Heiligheid, de veertiende Dalai Lama... vragen we u over uw volk te heersen... als de spirituele en tijdelijke leider van Tibet. | From the government of Tibet... to Your Holin ess, the fourteenth Dalai Lama... we ask you to rule your people... as the spiritual and temporal leader of Tibet. |
| 'Ministers hebben de oppositie tegengesproken dat er chaos heerst in de regering. | 'Ministers have dismissed opposition claims of chaos at the heart of government. |
| Er heerst overal chaos en het leger heeft strategische punten ingenomen. Maar niemand eist de macht op. Dit lijkt niet op een staatsgreep. | They haven't taken any government buildings... and they haven't made any political demands. |
| Ik verzamel handtekeningen voor 'n petitie om de regering alle contacten te laten verbreken met San Marcos, waar 'n gewelddadige militaire dictatuur heerst. Alle burgerlijke vrijheden worden er geschonden. Wil je tekenen? | l'm collecting names on a petition to request our government to break relations with San Marcos which is ruled by a military brutal dictatorship opposed to any concept of civil liberties. |
| Nu heerst er een regering... die andere aardes wil veroveren. | Now they have a single military government devoted to the sliding conquests of other Earths. |
| Vanmorgen heeft de Britse ambassadeur in berlijn.. de Duitse regering een laatste bericht overhandigd... waarin staat dat wanneer we niks van ze horen voor 11:00 en... ze bereid zijn zich terug te trekken uit Polen... er een oorlog heerst. | This morning, the British Ambassador in Berlin... handed the German government a final note... stating that unless we heard from them by 1 1:00... that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland... a state of war would exist between us. |
| Saudi-Arabië is een land, die geheerst wordt door een familie en geregeerd door de fundamentalistische tak van Islam, Wahhabism. | Saudi Arabia is a country ruled by one family, and governed by one brand of fundamental Islam, Wahhabism. |
