sanctioneren

Als de prijs van de olie blijft dalen zal er hier geen economie meer zijn... en zal er niets meer zijn om te sanctioneren.

If the price of oil continues to drop there will be no economy and therefore nothing for the UN to sanction.

Euh... zonder dat, zouden ze dat nooit sanctioneren.

Uh... without it, they would never sanction it.

Ik sanctioneren deze inval... Op een voorwaarde:

I sanction this raid on one condition.

Ja, helaas zult u een rechter nodig hebben om een dergelijke aanklacht te sanctioneren en ik denk dat u op dit moment die rechters in een niet meewerkende bui zult aantreffen.

Yes, unfortunately, you'll need a judge to sanction any such charge, and I think you'll find those judges in an uncooperative mood right now.

Maar een land waar de wetgeving sanctioneren, geen controle ... de barbaarse bij de burgers, dat is een land waarvan de hoop verloren.

But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost.

Als u op die opname ook maar iets soortgelijks zegt... sanctioneer ik u niet alleen, maar geef ik u ook aan.

So if you're on that tape saying anything close to what they're claiming, I'll not only sanction you, I'll report you to the bar.

Lijden dat inspecteur Reid, sanctioneert in de naam van onderzoek.

Suffering that Inspector Reid sanctions in the name of investigation.

Ze bedoelt dat niemand dit officieel sanctioneert.

What she's really saying is that none of this is officially sanctioned by anyone.

Bezorg haar de bestanden, of wordt gesanctioneerd.

Get her the files, or be sanctioned.

Daar dadeloosheid de veiligheid van de VS zal bedreigen... en er geen vrede in het Midden-Oosten kan zijn als dergelijke daden... gesanctioneerd en gepleegd worden.

"Whereas inaction further threatens the national security of these United States... ...andtherecan benopeace inthe Middle East if such acts are... ...sanctionedandcommitted.

Dat maakt allemaal deel uit van hun moratorium op communicatiesystemen die nog niet strikt zijn gesanctioneerd door de basis.

It's all a part of their moratorium on communication systems that haven't been strictly sanctioned by the base.

Dit appartement wordt gesanctioneerd.

This apartment is sanctioned.

Dit gevecht is gesanctioneerd en zal geleid worden onder de regels van de staatscommissie van Californië.

This fight is sanctioned by, and will be conducted under the rules of the California state commission.

Je sanctioneerde Nathan Ingrams dood samen met die van alle andere onschuldige mensen.

You sanctioned Nathan Ingram's death along with all the other innocent people.