| - Ik laat ze niet in het ruim creperen. | I won't have people dying, cold and alone, on the docking bay floor. |
| - Ja, je zou 'n meisje laten creperen. | I bet you'd let a girl go off to her doom all by herself. |
| - Omdat ik niet wil creperen? | Why? Because I don't want to die? |
| Als hij niet functioneert, creperen wij hier. | If he doesn't geta grip, we'll all burn in here! |
| De Walen creperen in kolen en staal hun bazen verdienen de poen | The Wallonians die in misery amid coal and steel, their bosses earn the dough |
| En als je niet wegkomt, crepeer je. | But there's no way out, and if you don't get out, you croak. |
| Hier crepeer je, of je doet dingen waarmee je de 21 niet haalt. | This is home sweet home for me. You starve or do things that mean you're lucky to make it to 21. |
| Ik ben een plattelandsjongen. Ik crepeer in die cel. | I, uh... took a call downstairs at the switchboard from Brooklyn Homicide. |
| Morgen kruip ik terug naar huis en crepeer langzaam en ongemerkt weg. | Tomorrow I'll crawl back to Languedoc... hide in some hole of death and be heard of no more. |
| Ik hoop dat je crepeert in de nor en dat ze je in je hol naaien. | Philosopher my ass! Hope you get sodomised to death! |
| Ik wil niet dat je opgepakt wordt of crepeert. | I do not want to get arrested or to perish. |
| Je crepeert als je spijkerbroek om je kruis spant. En dan durft ze je te laten stikken. | We are talking about the constant graining and the grouch when the jeans' on, for now... then the dirty girl dares look you in the eye and tell you she's not gonna go down. |
| Je wacht altijd tot je crepeert van de pijn. | You leave it till you're bent double. |
| Ze zijn minder vals dan ik. De een wil zelfs je hondje zijn tot je crepeert. | They're not as mean as I. One even wants to be your doggie until you die. |
| Maar crepeerde niet. | But I did not snuff it. |
