| "Dit zou niet alleen sociaal destructieve intolerantie corrigeren... | "This would not only correct socially destructive forms of bigotry... |
| "Ik zal dit corrigeren door iedereen te dwingen | "so I shall correct this by forcing everybody |
| - Dan corrigeren we haar. | Uh huh. Then we'll correct her. |
| - Dat wou ik net corrigeren. | I was about to correct that. |
| - Die z'n huis opnieuw verpand heeft om geld te verzamelen voor een chirurgische ingreep om het lodderoog van z'n aanstaande, Mountain Water, te corrigeren, die ook lijdt aan gezichtsstoornis en glasachtige klonters. | - Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly, |
| - En nu corrigeer je de feiten. | - So now you're correcting the record. |
| - Ik corrigeer er één. | - I'm correcting one. |
| - Maar was het, en corrigeer mij als ik fout zit, niet de bedoeling van de lijst dat dit nooit zal gebeuren? | But, and correct me if I'm wrong, isn't the whole premise of the list that it's never gonna happen? |
| -Ik corrigeer een defect in het genoom. | -I'm correcting a defect in its genome. |
| Ali, corrigeer de kleur van het water voor me. | Ali, color-correct the water for me. |
| "Een goed mens verontschuldigd zich voor zijn fouten in het verleden... maar een nobel mens corrigeert ze." | "A good man apologizes for the mistakes of the past, but a great man corrects them." |
| - Het systeem corrigeert zichzelf. | The system provides for self-correction. |
| - Ik weet het. Hij corrigeert altijd je grammatica. | Because he's always correcting people's grammar? |
| - Je corrigeert de mensen altijd. | - You're always correcting people. |
| -Het corrigeert mankheid. | It corrects limps. |
| - Dat had de computer gecorrigeerd. | The computer would have corrected it. |
| - Ik heb gecorrigeerd. Wat nu? | I stand corrected. |
| - Niet voordat hij gecorrigeerd was! | -Not before it was corrected! |
| - Uh, als niet gevangen en gecorrigeerd, ja. | - Uh, if not caught and corrected, yeah. |
| - We staan gecorrigeerd. | - We stand corrected. |
| - Ik corrigeerde haar spelling. | - I corrected her spelling. |
| - Je corrigeerde mij met de afgevuurde kogels... bij Hector en Jorge en dat kan niemand als het op wiskunde aankomt, maar je had gelijk. | Your what now? You corrected me on the amount of the bullets fired by Hector and Jorge, and no one corrects me when it comes to math, but you were right. |
| Als hij zich realiseerde dat wij hem verkeerd begrepen, waarom corrigeerde hij ons dan niet? | Well, he must have eventually realized that we misunderstood him, so how come he never corrected us? |
| Die corrigeerde je. | But you corrected for that. |
| Die corrigeerde ze. | She corrected it. |
| Daarvoor lag u in een lab, waar we uw groei versnelden afwijkingen corrigeerden, en u kennis en herinneringen gaven die... | Before then, you were in a laboratory where we accelerated growth, corrected any genetic anomalies, gave you the wisdom and memories... |
| Hoe oud waren de bio-printers voor ze de fout corrigeerden? | No, I mean how old were the bio-printers before they corrected the flaw? |
| Hij schiep een corrigerend mechanisme, een systematische manier om misvattingen uit ons denken te schiften. | He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking. |
| Je hebt een jaar verkering met hem gehad, nooit opgevallen dat het meeste wat hij zegt corrigerend is? | oh, come on. you dated the guy for a year and you never noticed that most of what ted says is correcting you. |
