bufferen

Dat bufferen duurde zo lang.

That buffering took forever.

De bruidegom wil niet drinken, de telefoonstripper is aan het bufferen.

The groom won't drink, the stripper's buffering.

Dit ding lijkt de input te bufferen en volgens mij speelt hij de film gewoon helemaal af, en dan, als Dr Doomsday op die knop drukt...

This thing is somehow buffering the input, and I think it's just gonna play the movie out, and then, when Dr. doomsday hits that button, boom!

Dus je verstoort liever een plaats delict zodat je video's kunt kijken zonder bufferen.

So you'd rather disturb a crime scene so you can watch videos of people falling off of water skis without buffering.

Het is nu aan het bufferen, maar elk moment nu.

It's buffering right now, but any time.

- De Transporter-buffer.

- What is it? Power build-up in the transporter buffer.

- De buffer depolariseert.

The buffer is depolarizing.

- De buffer kan 't niet aan.

- The pattern buffer won't accept it.

- De buffer, is net een gewone harddrive. Al is hij gewist, we moeten er nog wat vanaf kunnen halen.

If we treat the buffer like a normal hard drive, even if it erased itself, we should be able to get something off of it.

- De kracht van de buffer vergeten?

Forget the power of the buffer, Patrick?

Het buffert waarschijnlijk nog.

It's probably just buffering Just give it a second.

Nog steeds twee gebufferd en klaar.

Have still store two buffered and ready.