borduren

- 'Chef' borduren.

And on the back he had me embroider... Chief.

Als ik het ooit zou doen, zou je het dan borduren voor mij?

If I ever do, would you embroider it for me?

Begrijp je het, of heb je me nodig om het op een kussen voor u te borduren?

You get that, or you need me to embroider it on a pillow for you?

Dat had u op een kussen moeten borduren.

You should have that embroidered on a pillow.

Dat moesten ze op een kussen borduren of zo.

That they had a pillow embroidery or so.

- Je bedoelt vast niet dat ie borduurt.

I take it you're not talking about embroidery?

Hij borduurt voor je.

He's embroidering for you.

Rijdt de hondenjacht, stichtte armenhuizen, en borduurt de gehele dag.

Rides to hounds, founded some almshouses, embroiders around the clock.

Waarom borduurt mijn moeder zo veel chrysanten?

Why is Mother embroidering so many chrysanthemums?

Weet de koningin dat je borduurt?

You told the Queen you do embroidery?

Als ik wist dat je oma die handdoek geborduurd had... had ik nooit...

Yes. If l'd known your grandmother had embroidered that towel, l would've never-- Oh, really, you know what, that's okay.

Claudia en de gravin hebben de doeken in goud geborduurd...

Claudia and the countess have embroidered the tabs in gold:

Dat tafellaken is met de hand geborduurd. Niet gebruiken.

It's a hand-embroidered cloth, we can't use it.

De zakdoek in Evelyn Balfour's mond was geborduurd met het initiaal 'D'.

The handkerchief stuffed in Evelyn Balfour's mouth was embroidered with the initial D.

Die lieve schat heeft een auto geborduurd.

It's a car the little dear has embroidered.

Je vrouw borduurde haar naam op haar schortje.

Yourwife embroidered hername on her smock.