bijklussen

- Ouders, gokken, bijklussen als hoer...

Parents, slots, moonlighting as a hooker.

Als je eigenaar zou zijn van een miljoenenbedrijf, zou je dan bijklussen aan jukeboxreparateur?

If you owned a million-dollar wine warehouse, would you moonlight as a jukebox repairman?

Een Kozak, beroemd om hun acrobatische talenten... die bijklussen als huurmoordenaars.

A Cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins.

Het spijt me, Miss Hilary, maar ik mag van hem nooit bijklussen.

I'm sorry, Miss Hilary, but he'd never allow me to moonlight.

Het zijn pornosterren die bijklussen als babes bij de standjes.

They're porn stars moonlighting as "booth babes."

Ik klus bij als dansleraar.

I sort of moonlight as a dance instructor.

Ik klus bij om het af te betalen.

I'm moonlighting to pay it off.

Ik klus bij.

I moonlight.

Dus Oliver Queen klust bij als Green Arrow.

Oliver queen moonlights as green arrow.

Gespot, Ivy klust bij als galeriehoudster.

Spotted... Ivy moonlighting as a gallerina.

Je zus heeft een nachtclub maar klust bij als overheidsagent?

Your sister owns a nightclub, but she also moonlights as a government agent?

Of je bent een kleptomaan die gouden horloges steelt... of je klust bij als een foute melkboer.

Either you're a kleptomaniac for gold watches... or you've been moonlighting as a wrong milkman.

Of je klust bij in een kliniek.

Or you can moonlight at an urgent care centre.

Agenten klussen bij als security.

Cops were moonlighting as security.

Op onze belastingaangifte staat dat we schelpen verkopen, maar we klussen bij.

Well, on our tax returns, it says we sell seashells by the seashore, but, uh, we moonlight a bit.

En... ik zou eens met die charmante man van je praten... hij had geen idee dat je bijklust.

Oh, and er... I'd go see that charming husband of yours... He really had no idea you were moonlighting.

Het is ijdele hoop om te denken dat u bijklust als pizza bezorgen, ik ben uitgehongerd.

I suppose it's too much to hope you moonlight as a pizza boy. I am famished.

Ik liet mijn nagels doen, door een praatgrage manicuurster, die bijklust als een dominatrix.

You know, I used to get my nails done by this very chatty manicurist who moonlights as a dominatrix, of all things.

Ik steel een koets van een bende wilden... met een gezochte crimineel die bijklust als premie doder... die verkikkerd is op een moordende, getikte zigeunerin.

I'm stealing a stagecoach from of a bunch of savages with a wanted criminal moonlighting as a bounty killer, who has the hots for a murderous, deranged gypsy.

Ik zie een rechercheur die wat bijklust voor een crimineel. Wat moet ik dan denken?

When l see a police detective moonlighting for a convicted felon what am l supposed to think?