| " die zullen bewijzen dat ik ook een indiaan ben | "Which will go to prove l'm an Indian, too |
| "Als je ons niet verteld, als je niet kunt bewijzen wie je bent, moet Ik je vingerafdruk maken en foto's van je maken. " | "If you don't tell us, if can't prove us who you are, I'm gonna have you fingerprinted and your pictures taken." |
| "Chariots of the Gods", geprobeerd te bewijzen dat buitenaardse ontdekkingsreizigers, hebben de aarde bezocht duizenden jaren geleden | "Chariots of the Gods", attempted to prove that alien explorers, have visited the Earth thousands of years ago. |
| "Daarom neem ik foto's om m'n verhaal te bewijzen. | "That's why I take the pictures to prove the story I tell people. |
| "Zo er bewijs is dat ik dwaal hierin..." | "If this be error and upon me proved." |
| '0p basis van voorliggend bewijs is er geen reden niet door te gaan... maar we benadrukken dat metadioxine een vrij nieuwe verbinding is... en dat we pas na verder onderzoek met zekerheid kunnen stellen... dat er absoluut geen risico's zijn voor de gezondheid.' | "While the committee feel there's no reason not to proceed on existing evidence, it must be emphasised that metadioxin is a recent compound, and itwould be irresponsible to deny, after further research, its manufacture might be proved to be associated with health risks". |
| 'Zwaai niet met dat pistool in mijn gezicht en bewijs het.' | "stop waving a gun in my face and prove it." |
| - Als Foltrigg bewijs heeft. | -Right, if Foltrigg can prove it. |
| - Als ik bewijs dat ik je het beste ken beter dan je eigen moeder, luister je dan ? | If I prove to you that I know you better than anyone in the world, better even than your own mother, will you listen to me? |
| ! Kijk, Lois, ik weet dat je boos bent, maar ik denk dat dit bewijst dat ik het juiste heb gedaan. | Look, Lois, I know you're mad, but I think this will prove that I did the right thing. |
| "Bart, als deze robot niet bewijst dat ik van je houd, | "Dear Bart, if this robot doesn't prove I love you," |
| "Het resultaat van hun pogingen bewijst dat, wat men ook beweert..." | The result of their latest efforts proves that whatever people say, there is such a thing as a free lunch. |
| "Liefde bewijst het bestaan van God." | Love proves the existence of God. |
| "bewijst helaas dat je een keuze hebt gemaakt | "proves to me that you have made a choice |
| "Hetgeen bewezen moest worden." | "Thus it is proved". |
| 'Betty, je hebt bewezen dat je potentie hebt.'... | - Betty, you've proved you have rare potential. |
| 'Wat nu is bewezen was ooit alleen fantasie.' | "What now is proved was once only imagined. |
| - Als Einstein gelijk heeft, is het een Engelse expeditie, die het bewezen heeft. | If Einstein is right, then an English expedition will have proved it. |
| - Dat heb je wel bewezen. | You proved that. |
| 'Getuigen van Tyler moord bewees me hoe belangrijk het werk is dat ik hier doe.' | "Witnessing Tyler's murder proved to me how important the work I'm doing here is." |
| 'Je bewees dat je bereid bent om alleen te werken. | "You proved you're willing to work "alone. |
| 'Mijn vader bewees een heer te zijn, verkocht zijn land en, als een man met geluk, 'stierf voor het geld was uitgegeven. | "My father proved himself a gentleman, sold all his land, and, like a fortunate fellow "died ere the money was spent. |
| - De DNA test bewees dat hij dat niet is. | No. The DNA test proved he's not. |
| - Ik bewees dat de KGB het gedaan had. | - I proved KGB did it. |
| En deze brieve bewijze dat. | And these letters prove it. |
| En wat geen van beiden snapt is dat Sewell in bewaring zat toen McCreedy werd vermoord bewijzend dat geen van hen de Phantom was. | And what neither of them is piecing together is that Sewell was in custody when McCreedy was killed, proving that neither one was the Phantom. |
| Magelleen stierf bewijzend dat de wereld rond was. | Magellan died proving the world was round. |
| Overleef, en ontvang de Markering van het Broederschap, jezelf waardig bewijzend voor de Arena. | Live, and receive the Mark of the Brotherhood, proving yourself worthy of the arena. |
