bestuderen

"We formeren een tweepartijdige Blue Ribbon Commissie om opties te bestuderen voor Sociale Zekerheid."

"We're announcing the formation of a bipartisan Blue Ribbon Commission to study options with regard to Social Security. "

'De mens moet...' - 'de mens bestuderen.'

- "The proper study--" - "...of mankind is man."

'Eerst leek wiskunde beangstigend ingewikkeld... maar toen ik het ging bestuderen, vond ik het niet meer eng... wat bewijst dat kennis en ervaring de beste wapens tegen angst zijn.'

"At first, math seemed so complicated, I was afraid of it, but once I took the time to study, it wasn't scary to me anymore, which proves that knowledge and experience are the best weapons against fear." Thank you.

't Is net alsof een persoon haar zit te bestuderen.

It's as if the person is studying her.

- Dat weet ik. Je besteedt veel tijd aan 't bestuderen van de factor mens. Misschien wel te veel.

Look, I realize you've been studying the human equation with great alacrity but perhaps you've been working at it too much.

"Ik bestudeer mensen.

"l study peoples.

- Ik bestudeer 't verleden.

I'm a doctor of archaeology. I study the past.

- Ik bestudeer de Glorieuze Revolutie van 1688.

I'm studying the Glorious Revolution of 1688.

- Ik bestudeer de Wet ruimtelijke ordening.

I am studying Beverly Hills zoning law.

- Ik bestudeer de gouden verhoudingen van het gelaat.

- I'm studying the golden proportions of the human face.

'Een multinationale researchgroep die het menselijke genoom bestudeert in haar zoektocht naar positieve en belangrijke mutaties.'

"A multi-national research group studying the human genome in the search for positive and consequential mutations."

't Lijkt of hij de gebouwen bestudeert, die probeert te snappen.

It's like it's studying the buildings, trying to figure them out.

- Hij bestudeert de grotschilderingen.

He's been studying the cave paintings.

- Je bestudeert ze, je begrijpt wat belangrijk is.

You study them, you understand what's important. Ok.

- U bestudeert ons.

You do a little study.

"'Ook al heeft ze misschien dialectiek en grammatica bestudeerd bij een expert

# "Although she may have studied with an expert dialectician and grammarian" #

- Bo, je bent de enige succubus die ik dichtbij heb bestudeerd.

You're the only Succubus I've studied.

- Die monoliet is eeuwenlang bestudeerd.

This Monolith has been studied for centuries.

- Heb je de Cathars nooit bestudeerd?

- I'd like to visit. - You never studied the Cathars?

- Hij heeft de snaartheorie bestudeerd.

He studied string theory before going off the deep end.

- Ik bestudeerde de ogen, die liegen niet.

I studied her eyes. The eyes don't lie.

- Ik bestudeerde de plannen van het gebouw.

- I studied the facility plans.

- Ik heb op school veel geleerd. Maar ik bestudeerde Caesar en niet Christus.

I suffered at school not because I did not study, but because I studied Caesar instead of Christ.

Als ik haar bestudeerde, hoe ze haar kapsel had, hoe ze zich kleedde, dan kon ik erbij horen.

And if I studied her-- the way she did her hair and how she dressed-- then maybe I could fit in, too.

Als student in Beijing bestudeerde ik het Reiser-model.

As an undergraduate in Beijing, I studied the famous Reiser model.

- We bestudeerden de foto's gewoon.

- Oh, we simply studied the photographs.

Dat uit de jaren 70 toen ze de psychische effecten bestudeerden om studenten als bewakers en gevangenen te laten spelen?

That thing from the '70s where they studied the psychological effects of making students pretend to be prisoners and guards?

Dat, terwijl wij mensen druk waren met onze beslommeringen zij ons bestudeerden zoals iemand die met een microscoop alle wezens bekijkt die krioelen en zich vermeerderen in een druppel water.

That as men busied themselves about their various concerns, they observed and studied the way a man with a microscope might scrutinize the creatures that swarm and multiply in a drop of water.

De Gregoriaanse monniken bestudeerden het Heelal zij berekenden het precieze moment van deze gebeurtenis.

The Gregorian monks studied the heavens. They were able to calculate the precise moment of this event.

Geachte heer, we bestudeerden...

- Dear sir, we have studied...

En Amit is Rays beschermeling geworden... al zijn methodes bestuderend, de goede en slechte.

And Amit has become Ray's protege, studying all his methods, good and bad.

Geïsoleerd van de wereld, het weer en de beweging van het pakijs bestuderend.

Isolated from the world... studying the weather and the movement of the ice pack.

Misschien wat koorts na al die uren stilliggen in de volle zon, ieder detail van de vijver bestuderend, alsof ik 't voor altijd in mijn geheugen wil prenten.

Maybe some fever after the hours out in the sun, not moving, studying every detail of the pond, as if to etch it forever on my memory.