berusten

- Ik laat het berusten.

- I rest my case.

Daarom Ik heb de argumenten gehoord en beoordeel de feiten van deze zaak, de verantwoordelijkheid tegenover de verzwarende omstandigheden tegen de beperkende factoren die berusten uitsluitend bij mij.

Therefore, I have heard the arguments and reviewed the facts of this case, and the responsibility for weighing the aggravating factors against the mitigating factors rests solely with me.

Ik zal erin moeten berusten dat ik mijn leven lang ruzie met haar houd.

I guess I just have to accept the fact that I'll spend the rest of my life fighting with her.

Zijn beschuldigingen tegen mij berusten op de visioenen.

The entirety of his claims against me rest on these visions.

De oorlog tussen tovenaars werd gevochten... in de schaduw van de geschiedenis. Het lot van de mensheid berustte bij de rechtvaardige en machtige... Merlijn.

The war between sorcerers was fought in the shadows of history and the fate of mankind rested with the just and powerful Merlin.

De zaak van de aanklager berustte op het feit dat alleen Ian en het slachtoffer in de club waren.

The prosecution's case rested on the fact that only Ian and the victim were in the club.

Het gehele Egyptische koningschap berustte op de overtuiging dat er een goddelijke koning was geweest, Osiris genaamd, die was neergedaald

The whole kingship of the egyptian rested on the belief that there had been a divine king called Osiris, who had come from the sky

Nee, maar hoe denk je dat je het zou doen in een spel waarvan de uitkomst berustte puur op intelligentie, scherpzinnigheid, cognitieve redenering?

No, but, how do you think you would fare in a game whose outcome rested purely on intelligence, acumen, cognitive reasoning?