| - En hij leeft van die macht. Het geeft hem het vertrouwen dat hij nodig heeft om ze te charmeren en benadelen. | Gives him the confidence he needs to charm and then harm them. |
| De regering zal geen pijn doen, niets vernietigen, of u op geen enkele wijze lichamelijk benadelen. | The state will not hurt, destroy nor harm you physically in any way. |
| En omdat Mr Smith over buitengewone kennis beschikt... van recente gebeurtenissen in deze stad... en hij zijn gaven niet heeft gebruikt... voor eigenbelang of om anderen te benadelen... heeft hij geen wet overtreden. | Judge: And while Mr. Smith possesses an uncanny knowledge of recent events in this town, he does not appear to have used his... powers for personal gain or to harm others. Therefore, he's broken no enforceable law. |
| Hij zou zijn kennis nooit gebruiken om iemand te benadelen. | He would never use his knowledge to harm others. |
| Kan je verdediging benadelen als je niets beantwoord waarvan je later in de rechtzaak gebruik wilt maken. | ..may harm your defence if you do not mention when questioned - something you later rely on in court. |
| En, of je je ervan bewust bent of niet, je benadeeld de vervolging van mijn zaak. | And, whether you're aware of it or not, you harmed the prosecution of my case. |
| Of dat hij jou heeft benadeeld. | Or that he has harmed you. |
| Om mijn zin te krijgen heb ik iemand benadeeld van wie ik zielsveel houd, een man die ik amper ken en 'n onaangenaam mens met gemakkelijke schoenen. | Father, I've made a terrible mistake. In order to get my way, I've harmed a friend-- someone I deeply love-- a man I barely know, and a large unpleasant woman in sensible shoes. |
| Tenzij er iets gebeurd tijdens het banket dat problemen veroorzaakt, en Buckingham wordt benadeeld | Unless something should happen at the banquet to cause trouble and Buckingham is harmed. |
| Vervolgens zal ik illustreren hoe deze vrouwen emotioneel en financieel benadeeld werden door die man - | Next, I will illustrate how these women Were emotionally and financially harmed by that man - |
| Individuen die ons opzettelijk benadeelden. | Individuals who have maliciously harmed us... |
