| - Je wilt me niet bemoedigen. | - You just refuse to encourage me. |
| Als hij zich zou aansluiten bij uw leger, zou dit uw strijders zeker bemoedigen. | If he agreed to join the army, it certainly would encourage our warriors. |
| Dit betekent dat we Jimmie moeten bemoedigen zonder hem te verwennen. | This says we should encourage Jimmy without overindulging him. |
| Door deze vragen te stellen had Paul wel een punt, en ons te bemoedigen om dingen anders in te zien. | Paul made it a point to ask questions, to encourage us to see things differently. |
| Een motie om de burgers van Lawson te bemoedigen de Majestic te helpen wanneer dat mogelijk is. | -Sure. Motion to encourage the citizens of Lawson to help out The Majestic if they can. |
| Het bemoedigt me dat er zoveel bewijs... bij het lichaam van Suzie werd aanget... | But I'm also very encouraged by the great deal of physical evidence that was recovered with Suzie's... |
| Het spijt me dat het zoeken naar m'n dochter zo eindigt... maar het bemoedigt me dat er zoveel... bij Suzie's lichaam werd aangetroffen. | I'm saddened to have the very long search for my daughter end this way, but I'm also very encouraged by the great deal of physical evidence that was recovered with Suzie's body. |
| Zoals u kunt zien, bemoedigt ons bedrijf een sfeer van krachtige maar gezonde competitie. | As you can see, our company encourages an atmosphere of vigorous but healthy competition. |
| - Maar niet bemoedigd. | - But not encouraged. |
| Mr. Pritchard, uw houding heeft me bemoedigd. | Mr Pritchard, I am encouraged by your attitude. |
| We waren bemoedigd hem nog levend te zien en in goede gezondheid, veronderstellen we. | We are encouraged to see that he's alive and in good health, I imagine. |
| "en het bemoedigde me vooral... | "and what greatly encouraged me... |
| In Groton, waar ik ben geslaagd voor High School, bemoedigde onze geliefde directeur zijn studenten om deel te nemen aan het publieke leven. | Now you know at Groton, where I graduated from high school, our beloved headmaster encouraged his students to enter public life. |
| Toen ik bij haar was praatte ik met haar en... zij bewoog haar hand en... dat bemoedigde mij, het was een bemoedigend teken... | And, well, what I meant to say was when I was there, I talked to her and she moved her hand. And then I was, like... I was encouraged. |
| - Dat is bemoedigend. Echt. - Heel bemoedigend. | - That's encouraging. |
| - Dat is bemoedigend. | - That's encouraging. |
| - Dat is echt bemoedigend. | Wow, that is just really encouraging. |
| - Dat is erg bemoedigend. | That is encouraging. |
