Als je iemand zoekt om te bemoederen in dit late stadium in je leven... stel ik voor dat je een hond neemt. | Now if you're looking for someone to mother at your late stage in life. I suggest you get a dog. |
En, ik wil je nu niet gaan bemoederen... maar ik denk dat je minstens thuis gemaakte maaltijd verdient voor je moeite. | Also, heh... I don't want to get all Sadie Hawkins on you... but I think at least you deserve a home-cooked meal for your trouble. |
Ik betwijfel of je helemaal hierheen gekomen bent om me te bemoederen. | You know I sincerely doubt that you drove all this way to try to parent me. |
Ik waardeer het dat je voor me kookt, maar je hoeft me niet te bemoederen. | Look, Mal, I appreciate that you're cooking for me but you don't have to keep checking up on me all the time. |
-Lon, bemoeder me niet. | - Lon, don't baby me. |
Alsjeblieft bemoeder me niet zo vanavond. | Please don't fuss over me tonight. |
Ik bemoeder hem niet. | I do not smother him. |
Hoe hou je het uit dat die kerel je constant bemoedert? | How do you put up with this guy's constant mothering? |
Ze bemoedert mij niet. | She doesn't baby me. |