| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Of we kunnen... het dak opklimmen en een exotische tuin gaan aanleggen, of we kunnen één van m'n camera's nemen, ons als zwervers verkleden en infiltreren in hun gemeenschap en foto's van hun leven maken, of we kunnen mijn TV nemen | Or we could... go up to the rooftop and build an exotic flower garden, or we could... take one of my cameras and dress up like homeless people and infiltrate their community and take pictures of their lives. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | bəzəmək | English | dress up |
| Esperanto | maski | Finnish | kaunistautua,laittautua, pynttäytyä, somistautua |
| French | affubler, affurer | German | verkleiden |
| Greek | μασκαρεύομαι, ντύνομαι | Hungarian | kiöltözik |
| Indonesian | berdandan | Italian | abbigliarsi, azzimarsi |
| Japanese | 粧す, 着飾る | Lithuanian | pasipuošti |
| Macedonian | дотера | Russian | нарядить, наряжать |
| Spanish | ataviarse, emperejilar, entarascar |