afsnijden

"En ook de engelen in de hemel niet, of de demonen beneden onder de zee... kunnen nooit mijn ziel afsnijden van de ziel... van de mooie Annabel Lee."

"And neither the angels in heaven above, nor the demons down under the sea can ever dissever my soul from the soul of the beautiful Annabel Lee."

- Het einde is gedaan tijdens black-out omdat het afsnijden van de stroom door Premier Edward Heath doorgaat.

- The plotting's been done in black out as the power cuts put in force by Prime Minister Edward Heath continue.

- Ik laat hem niet afsnijden.

You don't cut it off.

- Wat nu? Zorg dat ze de weg naar 't vliegveld niet afsnijden.

Well, you make sure they don't cut off the airport road.

- Zal ik zijn ballen afsnijden?

What do you expect me to do, cut his balls off?

Als ik dat niet gedaan had, was ik langs de kiosk gelopen... had ik de 77ste straat afgesneden en was ik een minuut eerder op die hoek.

If I hadn't done that, I would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early.

De vaten en zenuwen zijn afgesneden.

The vessels and nerves are separated. Skin flap is done.

Het wordt afgesneden door ravijnen, woest terrein dichte bebossing en overal verlaten zilver- en goudmijnen...

It's cut off by these canyons here --Rough terrain, dense forest, Abandoned silver and gold mines all over the place...

Je kon een groepje babydolfijnen zien. Ze waren afgesneden van hun ouders... terwijl hun ouders vermoord werden.

You could see a bunch of the babies were cordoned off by themselves away from their parents while their parents were all being slaughtered.

Vrijwilligers legers leveren het vaccin aan gebieden die afgesneden zijn.

Volunteer forces are delivering the vaccine to areas that have been cordoned off.

Wil je niet dat ik hem afsnij en in je reet stop?

Oh, do you not want me to slice your prick off and shove it up your ass?

Als een van de twee neergaat, of als ze allebei neergaan... wil ik dat een van de oefenmeesters hun de keel afsnijdt.

If one of them is down, or if both of them are down, I want one of your trainers to cut their throats.

Als ik nu 's één voor één je vingers afsnijdt, tot je van gedachten verandert.

Why don't I just take it? You don'tknow where it is. Ah. yeah.

Als je je vinger afsnijdt, doe 't dan niet boven mijn eten.

If you're gonna chop your finger off, you couldn't do it away from my food?

Als je zijn hoofd afsnijdt, dan kan hij niets lezen... want dan is hij dood, en dat ga je niet doen, toch?

If you cut his head off, he's not going to be able to read anything, because he'll be dead and you're not going to do that, are you?

Als u de scalpel geeft, wil ik niet dat u mijn vingers afsnijdt.

When you pass the scalpel, I do not want you to cut off my fingers.

Moet als vanouds zijn geweest voor je... hij schreeuwde niet eens toen je zijn vinger afsneed.

It must have been like old times for you. He didn't even scream when you cut his finger off.

Toen de man van mijn zus haar baby verdronk en z'n oren afsneed zei hij dat ik het had gedaan.

When my sister's husband drowned her baby and sliced his ears off... he told everyone I did it.

Ze weet dat jij haar van Volf afsneed.

She knows you did everything you could to cut her off from Volf.

Als we deze test moeten overdoen omdat we niet genoeg afsneden...

A little more is more than a third. If we have to repeat this test because you didn't cut us enough...