- Gilcrest, ik zie wat je doet... en ik zou het afraden. | - I see what you're doing... |
- Starbuck zou u dit meteen afraden. | Starbuck would be the first one to tell you not to do this. |
Als arts moest ik je dit eigenlijk afraden. | You realize, that as your doctor, I'm not recommending this, right? |
Als de president zo'n belangrijke milieuwet terwijl wij 't afraden kunnen wij ons voortaan beperken tot de gevlekte bosuil. | If he passes the most important piece of environmental legislation in history despite our negative endorsement, our political weight in the future will rank somewhere below the Save the Spotted Owl Society. |
Als jij 'm zo bewondert, zal ik 'm de politiek afraden dat is verderfelijk. | If you admire him, why don't you advise him not to get involved in politics? Politics are ruinous. |
Ik raad af om borstvoeding te geven. | I do not recommend breastfeeding. |
De test tastte je geheugen zodanig aan dat ik je de operatie afraad. | The test impaired your memory to such a degree that I have to strongly recommend you don't have the surgery. |
Zoals het met mij en Ope gaat doet hij het misschien juist wel als ik het hem afraad. | The way me and Opie are going I try and talk him down, might be the very thing pushes him to it. |
Hij doet pas iets als je 't afraadt. | The way to get him to do something is to say not to do it. |
Ik zei al dat de dokter me afraadt iets op te tillen. | Lady, I told you the doctor said I shouldn't lift anything |
Maar als Ed het je afraadt, waarom doe je het dan? | But if Ed told you not to go, why are you doing this? |