afleveren

- Hoe weet ik dat... je me geen terroristische boodschap laat afleveren?

- You just need to remember the numbers. - How do I not know you're having me deliver a terrorist message, huh?

- Ja, ik wilde hem netjes afleveren.

Yeah, well, I wanted to see it through, do the hand-off.

- Je zult ongetwijfeld prima werk afleveren.

Well, I'm sure you'll do a fine job.

-Ik zal ze persoonlijk afleveren.

No, don't worry, Miss Ware. l'll take care of this, son. l want to deliver it in person.

Alle respect, dokter, niemand zal uw bericht horen, als u het niet meer kunt afleveren.

Eliot: With all due respect, doctor, nobody's gonna hear your message if you're not around to deliver it.

Daarom sterft de lever af.

That's why the liver's shutting down.

Dan sterft de lever af, en komt ze terug op de donorlijst. Oh, jee.

The liver will die, and she'll be back on the donors' list.

Ik lever af en toe een bestelling af.

Maybe a delivery when we're down there.

- Het geld was op tijd afgeleverd, klus geklaard.

- The money was delivered on time, job done.

- Je hebt goed werk afgeleverd.

I think you've done some good work.

-Dank u. U heeft prima werk afgeleverd.

You've done a fine job, General.

Bender heeft z'n pakje afgeleverd.

Ah, Bender must be done with the delivery. I...

Dan heeft hij goed werk afgeleverd.

He's done a good job, isn't it?

Als ik dat doek niet aflever, vermoordt hij haar.

If I don't deliver that painting, he's gonna kill her.

Als ik de doos niet om middernacht aflever...dan vermoordt Kyros haar.

If I don't deliver the box by midnight, Kyros will kill her.

Als ik de goederen niet aflever, zal Bill achterdochtig worden.

If I don't deliver the goods, Bill will get suspicious.

Als ik de machine niet aflever aan m'n koper ben ik ook dood.

If I don't deliver this device to my buyer in Markovia, I'm dead anyway.

Als ik die perkamentrol niet aflever, financiert Filimonov m'n onderzoek niet.

Jack, please. Ι need that scroll. Filiminov won't fund my research if I don't deliver it, please!

Als 'n schoonheidsspecialiste zulk werk aflevert...

If that's what a beautician does, I'll take mine rare.

Als Fred niet al die cadeaus voor zonsopkomst aflevert, wordt de Noordpool voorgoed gesloten.

If Fred does not deliver all the presents Until the dawn in North Pole Closed sera always stops

Als je een zending aflevert hoef je alleen maar... een schatting te maken en het aan me door te geven.

All you gotta do when you deliver a good shipment... is size up the layout and let me know.

Als je hem voor de deur aflevert, dan knallen ze je af, dat weet je toch?

You deliver him in the door, you know they're gonna waste you.

Als je het niet aflevert, zal ik je vinden en jou vermoorden.

Well, if you don't, I'm going to find you and then, if I find you, I'm going to kill you.

De Doler liet hem eraf hakken door zijn kraaien omdat... mijn protegé hier jou niet snel genoeg afleverde.

The Wanderer had his crows cut it off because my protégé here didn't deliver you as quickly as he wanted.

Hij wist niet eens wat hij afleverde.

He didn't even know what he was delivering.

Maar die dag, toen ik hem afleverde aan commandant Jin, bleef kapitein Wu kijken, hij keek er meerdere keren vluchtig naar.

But that day... when I delivered it to Chief Jin, Captain Wu didn't look away. He actually glanced at it briefly.

Nadat je de briefing papieren afleverde aan Norforce Systems, wat deed je dan?

After you delivered the briefing papers to Norforce Systems, what did you do?

Niet te geloven wat een slecht werk de lijkschouwer afleverde.

I can't believe what a sloppy job the damn coroner did.