| - Daar kan je niet mee adverteren. | Larry, you can't advertise that. |
| - Ik wil niet adverteren. | I told you I don't wanna advertise. |
| - U kan adverteren. | - You can advertise. |
| - We moeten adverteren. | - We've got to advertise. |
| Dus ik adverteer of reukwaterflesjes. | So I advertise on cologne bottles. |
| Het laatste wat ik wil is dat je iets adverteer waar je zelf niet in gelooft. | I don't want you to advertise something you don't believe in. |
| Ik adverteer eigenlijk nooit in 't ziekenhuis. | I don't usually advertise at the hospital. |
| Ik ben nog steeds dezelfde man. Ik adverteer op het winkelraam. Een half jaar geleden. | I'm the exact same guy I advertised in the store window 12 years ago. |
| Mijn bedrijf adverteer... adverteerde vroeger in die krant. | My company adver-- used to advertise with that newspaper. |
| - Juist, zolang je adverteert in een topje en een paar zeer kort broekjes. | Minimal advertising... - Right, as long as you advertise In a tank top and a pair of Daisy Dukes. |
| Als hij klaar is adverteert een mannetje zijn handwerk door te fladderen, maar hij kan worden gedwongen om meerdere nesten te bouwen vooraleer een vrouwtje hem definitief kiest als een partner. | When he finishes, a male advertises his handiwork by fluttering. But he may be forced to build several nests before a female finally chooses him as a partner. |
| Blake's Tours adverteert met 'geleid door dominee T. Lawrence Shannon'. | Doesn't Blake's Tours advertise tours personally conducted by the Reverend T. Lawrence Shannon? |
| Brookfield Court adverteert in de lokale krant. | Brookfield Court is advertised in the local press. |
| De winkel adverteert in bladen gericht op de gemiddelde vrouw. | The store advertises in women's magazines targeted to the average woman. |
| Al die dingen waarover is geadverteerd, al die mythes over meer voedsel, meer voedzaam voedsel, smakelijker voedsel, | All that stuff that has been advertised, all those myths about more food, more nutritious food, tastier food, |
| Dat hebben we wereldwijd geadverteerd. | One million. We advertised worldwide. |
| Dat stond geadverteerd. | - It was advertised. |
| De joden vieren een soort van miraculeuze kaarsen olie... die veel langer brand dan geadverteerd. | And Jews celebrate some sort of miraculous candle oil that burned way longer than advertised. |
| De markies bleek niet te zijn als geadverteerd. | The marquess turned out to be not as advertised. |
| - Hij adverteerde op internet. | - He advertised on the internet. |
| Het eten is niet waarmee ze adverteerde, en er was geen munt op mijn kussen, dus denk ik dat ik niet zo snel hier weer terugkom. | The food isn't as advertised, and there was no mint on my pillow, so I don't think that I would come back to this particular hotel. |
| Ik adverteerde voor ... hulp hier in het hotel. | I advertised for... help here at the hotel. |
| Ik controleer met de eigenaars om te kijken of ze nog herinneren welke hotels adverteerde op hun sleutelkaart. | I'm checking with the owners to see if they can remember which hotel advertised them on their keycards. |
| Je adverteerde voor moordenaars. | You advertised for killers. |
| - Ik heb het even snel opgezocht en ik heb ontdekt dat er een antiekshow is, die adverteerden met "honderden authentieke Venetiaanse glaswerken van rond de eeuwwisseling" die hier vorige was, want waar zou een arbeider anders op Venetiaans glas kunnen trappen? | Yeah. So I do a fast search, right? And I found that there's an antique show, which advertised "hundreds of authentic Venetian glass from the turn of the century" which was here last week, because where else would a day laborer step on Venetian glass? |
| Bedrijven adverteerden op de radio... en in kranten. | Companies advertised on the radio and in newspapers. |
| Beide prostituees adverteerden hier. | Both prostitutes advertised here. |
| Tot vorige week adverteerden we daar nog mee. | I mean, until last week that's how we advertised. |
