| Als ik niet sterf aan een infectie van die draden in mijn borst! | If I don't die of heklakos from these threads in my chest! |
| Dat geeft me iets te doen terwijl ik wacht tot ik sterf aan vinrot. | It's something to do while I'm waiting to die of fin rot. |
| 't Is de eerste keer niet dat een verslaafde sterft aan een overdose. | - It will not be the first time that someone lies dying from overdoses. |
| Als één op twee en een half mens sterft aan hartfalen dan zit er iets erg scheef. | If one in every two and a half people, if you can picture such a creature, are perishing from cardiovascular problems that follows that society is doing something fundamentally wrong. |
| De hond laat 'n oma schrikken die sterft aan 'n hartaanval. | The dog scares an Old lady, who dies of an heart attack. |
| De onderhandelingen slepen voort. Ze sterft aan 'n overdosis. Je zet haar in de koelkast en jij en je liefje spelen lekker verder. | You feed her pills to keep her quiet the negotiations, they drag on so she dies of an overdose before an exchange can be made. |
| Een jonge man die sterft aan een hartaanval, oké... maar dat zijn hond sterft op het zelfde moment is net iets te toevallig. | Young guy dying of a heart attack, okay, But his dog dying at the same time's A little too coincidental. |
| Als ze niet sterven aan indigestie. | If the poor things don't die of indigestion first. |
| Als ze opdaagt, en we hebben geen koffiezetapparaat, ze kon sterven aan een gebroken hart. | If she shows up, and we don't have a coffee maker, she could die of a broken heart. |
| De meeste pakhuisagenten leven meestal niet lang genoeg om te kunnen sterven aan kanker. | Most Warehouse agents don't usually live long enough to die of cancer. |
| De mensen in Africa die sterven aan AIDS... sterven niet door het HIV virus... Ze sterven omdat ze geen geld hebben waarmee... ze de medicijnen kunnen betalen om ze in leven te houden. | The people in Africa who are dying of AIDS are not dying because of the HIV virus... they are dying because they don't have the money with which to pay for the drugs that would keep them alive. |
| Eerlijk gezegd is sterven aan mijn zwaard een eer die jij niet verdient. | Frankly, death by my sword is an honor you don't deserve. |
| - Hun moeder stierf aan kanker. Hun vader heeft hen opgevoed, tot hij verongelukte. | Her mom died of cancer when she was really young, and their dad did a pretty good job of raising them until a car accident killed him. |
| - Luitenant, zodra dat door I.Z. is ontdekt, zullen ze definitief bewijs willen vinden dat ons slachtoffer niet stierf aan de verwondingen toegebracht door Julio. | - Lieutenant, once that is uncovered by I.A., they will want definitive proof that our victim did not die of injuries inflicted by Julio. |
| - Oké, goed dan. Waarschijnlijk dacht Anna, dat ze met jou wel 50 jaar getrouwd zou blijven... voor dat ze stierf aan dat ongeluk. | Obviously, Anna thought she was going to be married to you for 50 years before she died but this did not happen. |
| Die zijn stem insprak, stierf aan een bacterie. | What? Guy who did his voice died of a bacterial infection. |
| Eentje stierf aan aids, eentje zit in de cel, eentje woont in Florida... en de vierde, George Lombardi, is net op vrije voeten na doodslag. | You... You did what? |
