| Hij zei, dat als ik niet wegbleef bij haar... nou, dan zou hij mij onderdompelen... in een soort van gewone huishoudelijke afwasmiddel... mij achter zijn truck aanslepen... en mijn noten aan een accu binden. | He said that if I didn't stay away from her... well, then he would douse me... in some sort of common household cleanser... pull me behind his truck... and, uh, hook my nuts up to a car battery. |
| Je kunt nooit zoveel voedsel aanslepen als de Centauri. | You cannot bring in as much as the Centauri, not enough to do any good. |
| Je mag me kaal scheren, achter een auto aanslepen, of iets anders wat ik al gratis heb gedaan. | You can shave my head, drag me behind a car, or anything else I've already done for free. Sure. |
| Kom je nog naar binnen... of moet ik je naar binnen slepen aan je grote apenoren? | All right. Are you gonna come back inside or do I have to drag you in by your big, flappy monkey ears? |
| Ze zeggen dat het een onevenwichtigheid is van de bekken van het slepen aan die mailzak op mijn rechtse schouder, voor al die jaren, maar ik geef ze geen gelijk. | Yeah. They say that it's a pelvic imbalance from schlepping that mail bag around on my right shoulder for all those years, but I don't agree with them. |
| Ze zeggen dat het een onevenwichtigheid is van de bekken van het slepen aan die mailzak... op mijn rechtse schouder, voor al die jaren, maar ik geef ze geen gelijk. | Yeah, they say that it's a pelvic imbalance from schlepping that mailbag around on my right shoulder for all those years, but I don't agree with them. |
