Ik ben niet in de positie om uw vlucht tegen te houden... maar als u er voor kiest om te vliegen, dan raad ik u met klem aan uw beveiliging te verdubbelen. | I am not in a position to your flight to stop... But if you choose to fly, then board I urge you to double your security. |
Ik raad u met klem aan om te doen wat de kolonel zegt. | I strongly suggest you do what Colonel O'Neill says. |
Over de doden geen kwaad woord, maar... Amanda had een haatgevoel... zoals een ijzeren klem aan een konijnenpoot. | I don't like to cast aspersions on the dead... but Amanda did take on a grudge... like a steel trap to a rabbit's foot. |
Alles wat Harris wil doen is dat ik betrokken raak bij die stomme ruzie zodat hij zich vast kan klemmen aan Ann. | - I agree. All Harris wants to do is get me involved in some stupid fight so he can get his hooks back into Ann. |