| Дури и кога ќе се тргне на страна фактот дека една група не смее да се наметнува на друга, прашањето за чии гледишта се поверодостојни е многу лесно да се одговори. | Even when sets aside the fact that one group should not be allowed to impose itself on the other, the question of whose views are more credible is easy to answer. |
| Издаден е налог за апсење поради „саботажа на избори“ против Аројо веднаш по одлуката на Врховниот суд на Филипините дека таа смее да патува во странство поради тоа што нема обвинение против неа. | A warrant of arrest for "electoral sabotage" has been issued against Arroyo after the Philippine Supreme Court has ruled that she must be allowed to travel overseas because no charges have been filed against her. |
| Тоа е невероватна неправда која не смее да се деси. | It is an unspeakable outrage and it cannot be allowed to happen. |
| Императорот не смее да стигне до базенот инаку ќе може да ја воскресне својата војска. | The Emperor must never be allowed to reach the pool. Or he'll have the power to raise his army. |
| Кога ќе ја разглобиме основата на класичната пазарна економија ќе видиме дека ни остануваат само низи од монетарни размени кои едноставно не смее да се дозволи да сопрат или дури и значително да се забават ако општеството какво што го знаеме сакаме да остане функционално. | When we break down the... foundation of classic market economics... we are left with a pattern of monetary exchange... that simply cannot be allowed to stop... or even substantially slowed... if the society as we know it... is to remain operational. |
| Само Индијците смеат тоа да го прават. | Only Indians are allowed to do that. |
| Тоа е приватен клуб, но тато е член, а членовите смеат да носат гости. | What's the Governor's Club? It's this posh, private club, but Daddy's partner's a member and members are allowed to bring guests. |
