| Компјутерот Галаксија (Galaxy), изработен во 1983 од пронаоѓачот и автор Воја Антониќ, заедно со деталните инструкции за секој кој ќе сака да состави компјутер од стандарнди делови дома, е нешто легендарно од бивша Југославија. „Направи сам“ компјутерот можеби не можел да им парира на квалитетот или развиената технологија на компјутерите во тоа време, но ја инспирирал земјата и генерацијата да навлезе подлабоко во ИТ индустријата која што била на почеток на развивање во светот. | Public domain. The Galaksija (Galaxy) computer, created by inventor and author Voja Antonić in 1983 with detailed instructions for anyone to put together a personal computer with standard parts, is nothing less than legendary in the former Yugoslavia. The DIY home computer may not have matched the quality or high-tech readiness of most brand name computing machines of the time, but it inspired a country and a generation to plunge deeper and farther into the IT industry that was just beginning to develop worldwide. |
| За неколку месеци младиот Антониќ составил шема според која секој би можел сам да состави свој компјутер. | Within months, the young Antonić had put together a schematic for anyone who wanted to build a do-it-yourself computer. |
| Градот Такео планира да состави еден заедничи совет од податоци од отворен вид и големи податоци со градот Чиба, Нара и Фукуока. | Takeo city plans to put together a joint-council of open data and big data with Chiba city, Nara city and Fukuoka city. |
| Ливни се обидуваше да состави Влада откако минатиот месец го замени Премиерот Ехуд Олмерт како лидер на владеачката партија Кадима. | Livni has been trying to put together a government since she replaced Prime Minister Ehud Olmert as head of the ruling Kadima party last month. |
| Добра екипа е многу тешко да се состави. | A good chorus line is so hard to put together. |
| Сакам да направам нешто. сакам да составам екипа. | I need to do something. I wanna put together a crew, huh? |
| Во мојата ноќна мора,морав да составам 37-ум состаноци за 42-ва дена во 16-ет различни држави и... ...и морам да искординирам 121-на различна радио станица и да испечатам интервјуа на пет различни јазици. | In my nightmare... ...I had to put together 37 dates in 42 days, in 16 different countries. And I had to coordinate 121 different radio and print interviews... ...in five different languages. |
| Не, можеби, ама треба уште делови да составам. | I sorted out a few pieces, but it's not like I can put together the same Humpty Dumpty, if that's what you're asking. |
| -Сакам да ми составиш тим од млади и способни луѓе.Ти ќе ги одбереш ќе ги тренираш и ќе ги обликуваш.-Чекај мал- ку.Знам дека нема да ми да- деш гуштери зошто не се вратив назад за да бришам нечиј нос. | I want you to put together a young, kick-ass element for me, Dan. You select them, you train them, you mold them. I know you're not talking about giving me five pups fresh out of the gate. |
| Сакам да составиш пакет информации за Старквуд. | I need you to put together a briefing packet on Starkwood. |
| Ние мора да составиме комитет и да зборуваме со владата. | We need to put together a committee and talk to the government. |
| Ќе составиме сопствена екипа! | -We're gonna put together our own team! -Yes. |
| Мораме да го составиме уште додека е на почетокот. | We have got a face to put together here while it's still ingrained in her subcranium. |
| Успеавме да составиме достојна сила за дивизијата на Халил Сами бег. | We managed to put together a sufficient force with Halil Sami Bey's division. |
| Денес, мрежните локации за почетници ја преземаат работата во свои раце, даваат совет за идните посетители на карневалот за тоа како да се подготват, како да ги состават костимите и им помагаат да научат песни и да го научат распоредот на настани на карневалот (балови, паради, предпаради, попаради, заеднички оброци, ригадон и сл.). | Today, websites for beginners have taken up the baton, giving advice to future Carnival goers on how to prepare themselves and put together a costume and helping them go learn songs and the Carnival schedule of events (balls, parades, pre-parades, post-parades, communal meals, the rigaudon, etc.). |
| Ќе состават различни групи за одење и ќе отидете. | They'll put together different groups to go out there and do it. |
| Како прво, не составив сценарио. | First of all, I didn't put together a scenario. |
| За околу 2000 долари составив систем, кој беше еден ипол до двапати побрз од тој Sun Sparc Station што чинеше 7000 долари. | For about 2,000 dollars, I put together a system. That was one and a half to two times faster than that 7,000 dollars Sun Sparc Station. |
| За неколку месеци младиот Антониќ составил шема според која секој би можел сам да состави свој компјутер. | Within months, the young Antonić had put together a schematic for anyone who wanted to build a do-it-yourself computer. |
| Јас би составил подобар тим... | - I could put together a better team... |
| Не некој луд список што го составила Смртта. | Not some crazy list that Death has put together. |
| Можеби таа составила добро досие, ама можеш ли да ја замислиш како работи на нешто вакво? | Well,maybe she put together a good file, but could you see her out here working one of these things? |
| Сега го прочитав тоа што сте го составила за вас- | Now I've read the brief that she put together on you- |
| Целосно ги убедивте дека сценариото што сте го составиле е единствено. | You're completely convinced the scenario you put together is the only one? |
| На Локи му треба извор на енергија, кога би составиле листа… -Ова сега е лично. | Loki needs a power source. If we can put together a list... He made it personal. |
