| Сакан политички карикатурист од Бермуда почина откако беше удрен од моторно возило додека бил на пат да го достави неговиот најнов цртеж до весникот каде работел. | A beloved Bermudian political cartoonist dies after being struck by a motorist's car while on his way to deliver his latest drawing to the newspaper where he worked. |
| Март е, интернетот ни го достави првото видео што шокираше на глобално ниво: несопирливото, Stop-Kony 2012 (Сопри го Кони 2012) видео, кое фрли светлина врз маките на афричките деца војници како никогаш досега. | It's March, and the Internet delivers 2012's first globe-consuming meme: the unstoppable, Stop-Kony 2012 video, which has highlighted the plight of African child soldiering like never before. |
| Осудите летаат од лево, десно, а и од центарот по израелскиот напад на флотата водена од Турција, упатена кон Газа за да достави хуманитарна помош и да ја скрши блокадата на палестинската енклава. | Condemnations are flying left, right, and centre after Israel attacked a Turkish-led flotilla headed to Gaza to deliver humanitarian aid and break the blockade on the Palestinian enclave. |
| Осум достави,а сеуште го немаа еликсирот. | eight deliveries and still no elixir. |
| -8 достави.Можеш ли да броиш? | - 8 deliveries. Can't you count? |
| Треба да доставам пошта. | I have to deliver the mail. |
| Ветувам дека ќе го доставам низ вашата врата. | I promise to have it delivered to your door. |
| Јас сум тука да го доставам мојот говор во Обединетите нации. | I am here to deliver my speech to the United Nations. |
| "Тима, жал ми е што не можам да го доставам ова лично". "Но, не сум во состојба да се движам наоколу". | "Dear Tima, I'm sorry I can't deliver this in person but I can't move around. |
| Освен кога Наполеон ме замоли да доставам приватно писмо на неговиот пријател во Марсеј. | Except for when Napoleon asked me to deliver a personal letter to a friend in Marseilles. |
| Ти ќе го доставиш до врата. Знаеш дека можат да те убијат. | You deliver him in the door, you know they're gonna waste you. |
| Како за тебе, ми требаш да ја доставиш пораката за мене. | As for you, I need you to deliver a message for me. |
| Ќе ја доставиш облеката на Миранда од хемиското чистење заедно со каталогот. | You will be delivering Miranda's dry cleaning with the Book. |
| Подобро да го доставиш тој бонус! Ако сакаш да соработуваме, ќе мора да бидеш малку повеќе одговорен. | it does well to deliver this award! he wants to do business with me have to be a little more responsible. |
| Не треба ли да доставиш нешто? | Don't you have something to deliver? |
| Запомнете, не мораме секој дел да го доставиме од човекот. | Remember, we don't have to deliver every last inch of the man, Brian |
| Само мислев дека би било убаво да му доставиме прво на Г. | I was just thinking... ...that it might be nice to deliver Mr. Vector's first. That is all. |
| Ние се договоривме они да ни го пратат суровиот материјал, Ние ќе го фалсификуваме, ќе им го доставиме на нив, и почнеме да соработуваме вака, за 87% фалсификувани парчиња кои ги имаат тракторите. | We've agreed that they'll send us the raw material, we'll forge it, deliver it to them, and begin to do business like this, for 87% of the forged pieces that the tractors have. |
| Требаше да го доставите предметот пред два дена. | You were supposed to deliver the item Two Days ago. |
| Секако, другар, што треба да доставите? | Sure, pal, what do you need delivered? |
| Писмото треба да го доставите на господинот Кларион. | You are to deliver the letter to Monsieur Clarion. |
| И ќе ви платам исто за следните несреќници што ќе ми ги доставите. | And I'll pay you the same for any more unfortunates that you can deliver, |
| Не сакам да доцнам со доставите на цвекиња, господине. | If it's all the same, sir, I'd rather not get behind on my deliveries. |
| Бибилиотеката на камили во Кенија ги носи книгите до училиштата во регионот, со цел децата да научат да го сакат читањето, а исто така да достават книги и до номадските заедници. | The Camel libraries in Kenya take books to schools in the region so children can learn to love reading, and also deliver books to the nomadic communities. |
| Во видео клиповите во овој пост ќе видите за World Food Program (Програма за храна во светот), која изнајмува телохранители да се грижат за нивните карго бродови кога тие пловат за Сомалија за да достават храна и за влогерите од Кореа и Обединетите Арапски Емирати кои зборуваат за пиратството во денешниот модерен свет. | On today's videos, the World Food Program hires bodyguards to look over their cargo ships as they sail to Somalia to deliver food, and vloggers from Korea and United Arab Emirates speak about piracy in the modern day world. |
| Совршен е и можат да го достават за три дена. | Daddy, I think I found one. It's perfect. And they can deliver it in three days... |
| Испратив луѓе да достават пакет. | I sent a guy to deliver the package. |
| Ја доставив Натали право во рацете на Ѓаволот. | I've delivered natalie right into the devil's lair. |
| А јас ти го доставив тебе, како што ми беше доставено мене. | And I delivered it to you as it had been delivered to me. |
| Ги доставивме сите подароци. | We delivered everything. it's the truth. |
| Навистина ли ги доставивте сите подароци? | Son of the gun. -So you really delivered all the gifts? |
| Кога ќе завршите со тоа, доставете ги овие книги на мојата жена, таа е на некоја распродажба со другарките. | Now, when you're done with that, you deliver these papers to my wife. She's at some bake sale with her girlfriends. |
| Соберете го затвореникот, доставете го до неговата егзекуција. | Collect the prisoner, deliver him to his execution. |
| Ова е порака да биде доставен до Riario. | That's a message worth delivering to Riario. |
| - Се сомневаме дека Бишоп веќе го доставил дискот... што значи дека двата програми се споиле и дека „црвот“ е во функција... и е спремен за испорака. Мораме да дојдеме до компјутерот во канцеларијата. | We assume Bishop already delivered his disk... which means the programs have merged, and the worm is operational, ready for delivery. |
| -Но двајцата знаеме дека тој никогаш не го доставил. | - But we both know he never delivered it. |
| Одвај пратам што сме доставиле минатата недела. | I can barely keep track of what we delivered last week. |
