| Југ Богдан се чуди: | Jug Bogdan wondered: |
| Тој се чуди зошто САД не бараат повеќе војници од Индија или Пакистан. | He wonders why US is not asking India or Pakistan for more troops. |
| А тој се чуди, зашто возам Шеви. Не заебавај. | -He wonders why I drive a Chevy. |
| Рецепцијата добива повик од жената... која се чуди зошто собарката е во собата на мажот и во 2:00 наутро. | Management gets call from irate wife... wondering why maid is in husband's room at 2:00 in the morning. |
| Ова е геј бар Џеј, сигурно се чуди зошто ти зјапаш во неа. | It's a gay bar, Jay, she's probably wondering why you're staring at her. |
| Боже, ова е нешто навистина ново и јас се чудам што прави Одделението за исламски прашања на Селангор за да го спречи тој настан?! .. Дали тие ќе ги ловат овие студентки без „долна облека“ со тоа што ќе го подигаат секое здолниште?! | Gosh, this is something really new and I wonder how on earth is JAIS going to prevent that from happening?!..Are they going to hunt these “panty-less” students by peeping under each and every skirt?!! |
| Сеуште се чудам како таа ме наговори на тоа.... | I still wonder how she talked me into it. |
| Само се чудам дали ќе ме пратите во вистинската куќа? | I was just wondering if you put me in the right house. |
| Откако те сретнав на изложбата се се чудам како би било да бидеш единствен во собата. | I kept wondering what it must be like to be the only one in a room |
| И јас се чудам. | I wonder. |
| Или прифати ја и откачи се од Лизард, или ќе останеш слуга и ќе се чудиш каде ти летнал животот., | You either take it and get out from under The Lizard, or you stay a slave and wonder where your life went. |
| Ако само го тепаш, немој да се чудиш што ти покажува заби. | Show it nothing but the lash with like mind of untold mischief towards the Republic... and wonder not why it bears teeth. |
| И се чудиш зошто кучето те напушти поради скитник. | You wonder why that dog left you for that hobo. |
| А потоа можеш да се чудиш цел живот што си застрелал. | And then you could wonder The rest of your incarcerated life what you shot. |
| Еве еден цитат од блогот The Constitution : Некои се чудат за причините позади одбивноста Насер Ал-Мохамед поторно да биде назначен за премиер. | Here is a quote from blog The Constitution : Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al-Mohammed to be reappointed as the Prime Minister. |
| За локалните јужноафрикански фанови на фудбалот, вувузелата е вообичаен дел од следењето на натпреварите и се чудат зошто се крева прашина околу тоа. | For local South African football fans, the vuvuzela has been a natural part of the conduct of watching a match, and wonder what is the fuss. |
| Дали странците ќе слушнат за нашите имиња многу подоцна кога ќе не нема... ...и ќе се чудат кој сме биле... ...колку храбро сме се бореле... ...колку жестоко сме сакале? | Will strangers hear our names long after we're gone... ...and wonder who we were... ...how bravely we fought... ...how fiercely we loved? |
| - Бад, татко ти ќе ни направи проблем со жените бидејќи ќе си одиме дома мирисајќи на домашно пиво, а тие ќе се чудат зошто. | Here's Bud!. Come on in here, my boy. Your old man will get us in trouble with our wives... ...'cause we'll go home smelling like home brew and they'll wonder why. |
| И уште се чудат зошто имам трауми. | And people wonder why I have issues. |
| Зашто се чудев, како може и двете да ги глуми? | l was wondering, how's she gonna be on both? |
| -А јас се чудев што значи тоа. | Oh... yeah, l was wondering about all those veggies! |
| Нема да потрошам ниту една секудна чудејќи се како ми се посреќило. | I'm not gonna waste one more second wondering how I've gotten so lucky. |
| Што мислеше, само ќе се врткам низ канцеларија прегледувајќи ги кантите и чудејќи се каде си? | What'd you think, I'd just be farting around the office looking in trash cans, wondering where the hell you were? |
