почине

Еден ден пред нејзината смрт, таа испратила порака во која пишувало дека ако навистина почине без некоја посебна причина, сака да се информира нејзиниот чичко во Камбоџа.

A day before her death, she passed down a message saying that if she really pass away without any valid reason, please inform her uncle back in Cambodia.

"Во овој месец, денес, починав среќно."

"In this month, today, I have passed away happily."

Мип Гис, последната преживеана членка на групата која ѝ помагаше на Ана Франк и нејзиното еврејско семејство да го избегнат заробувањето во Холандија за време на Втората Светска Војна, почина на 12-ти јануари на стогодишна возраст, јавува Би Би Си.

Miep Gies, the last surviving member of a group that helped Anne Frank and her Jewish family evade capture in the Netherlands during WWII, passed away on January 12 at the age of 100, reports the BBC.

Еден од тие јазици умре минатиот месец кога 85-годишната Боа Постарата почина.

One of those languages died last month when 85-year-old Boa Sr. passed away.

На 17-ти мај, на 88-годишна возраст, почина уругвајскиот писател и поет Марио Бенедети.

Uruguayan writer and poet Mario Benedetti passed away on May 17 at the age of 88.

@chonnye Мојот омилен новелиста, Жозе Сарамагу, почина.

@chonnye My favorite novelist, Jose Saramago passed away.

Либанскиот блогер Џихад Бази размислува што ли сега прави Сарамагу во својот задгробен живот: حيث ولد الآن، يتلفت مراقباً. سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، او حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت: العدم الرائع Писателот почина...

Lebanese blogger Jihad Bazzi wonders what Saramago might be doing now in his afterlife: حيث ولد الآن، يتلفت مراقباً. سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، او حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت: العدم الرائع The writer has passed away...

Еден настан, што требаше да биде весел, наеднаш стана трагичен, кога Етел И Сади Марголис најстраите близнаци во Њу Јорк, ненадејно починаа ноќта пред нивниот 100ти роденден.

An occasion that was supposed to be joyous, suddenly turned tragic when Ethel and Sadie Margolis, New York's oldest twins, suddenly passed away on this, the eve of their 100th birthday.

Го сакав колеџот, но родителите ни починаа во автомобилска несреќа и мораше да се испишам и да се грижам за сестра ми.

U m, I loved college. It's just my parents passed away in a car accident, so I had to leave to take care of my little sister. I'm sorry.

Моите родители починаа пред неколку години.

My folks passed away a few years back.

- Затоа што г-дин Шарма починал.

- Because Mr. Sharma passed away

Ова... Сеедно тој... Тој починал.

Well, anyway, he-- He passed away.

Кој починал?

Anyone who has passed away?

Ова... Сеедно тој... Тој починал.

Well, anyway, he-- He passed away.

Ми кажа дека син ти починал.

- You told me your son passed away.

Неговата сакана сопруга неодамна починала.Таа била Ерменка.

His beloved wife recently passed away. She was Armenian.

Татко ти умре во 16:20 во истата јадна болница во која умрела и мајка ти, починала како што велат, a неговите последни свесни мигови биле полни со паника и ужас.

Your father died at 4:20 p. M... ...in the same miserable hospital in which your mother died... ...or passed away, as they say. And his last conscious moments... ...were full of panic and full of terror.

"починала." П-О-Ч-И-Н-А-Л-А.

"passed away." P-A-S-S-E-D.

Знаеш, "починала" таму е напишано како п-о-ч-н-а-л-а?

Okay, well you know "passed away" is written on there spelled p-a-s-t?

Артур ми кажа дека починала.

Arthur told me she passed away.

Неговите родители починале, а неговото срце како да починало заедно со нив.

His parents had passed away and his heart also died with them.

Неговите родители починале, а неговото срце како да починало заедно со нив.

His parents had passed away and his heart also died with them.

Низ САД луѓето го одбележуваат 2 ноември како Ден на мртвите (Día de los Muertos), мексиканска прослава во чест на луѓето кои починале и која прави да размислуваме за смртта на поинаков начин.

Across the United States people commemorate November 2 as the Day of the Dead (Día de Muertos), a Mexican celebration that honors people who have passed away and makes death something to think differently about.