| Помислите што Ружица ќе помисли за сето ова. Јас се учте мислам дека ни требаат нашите стапчиња. | I think we ought to think of Rose and what she'll think of this mess! |
| Кога ќе те убие Деклан, помисли на мене, во ред? | When Declan kills you, you think of me, ok? |
| Следниот пат кога ќе се насмееш, помисли на Па Па Лаи, Бурмескиот комедијант. | Next time you laugh, think of Pa Pa Lay, the Burmese standup comedian. |
| Дали помисли на некој друг освен на себе? | Did you think of anyone but yourself? |
| Јас го лажев досега, што ли ќе помисли сега за мене. | I've been lying to him his whole life. What's he gonna think of me? |
| Не можам да помислам ниту на една причина што ќе натера „Палестинец” да убие некој како Виторио. | I can’t think of one reason that would make a “Palestinian” kill someone like Vittorio. |
| Кога ќе помислам, сите изгледаа некако соблечени. | Come to think of it, everyone did look kind of undressed Yeah? Hmm? |
| Кога ќе помислам на времето кога беше во мене, ветувајќи ми подобар живот, ми се повраќа. | You know, when I think of all the times you were inside me... promising me a better lif e, it makes me wanna puke. |
| Ме натера да помислам на тебе. | It made me think of you. |
| Кога ќе помислам што стана а што можеше да станеш. | When I think of what you've become, what you should have become. |
| Кога ќе помислиш на се она што треба да носат... сите тие пламени и скелетон клучеви... Чудо некој воопшто да се довлечка. | Whenyou think of what theyhave to carry about-- all thosejemmies and torches andskeleton keys-- it's a miracle anyone ever gets burgled at all. |
| Не, како можеш да го помислиш тоа? | -No. How can you even think of that? -Well... |
| Се што ќе помислиш. | Anything you can think of. |
| Така да ти никогаш нема да помислиш да се ожениш за мене? | So you could never think of marrying me? |
| Воглавно се што можеш да помислиш. | Pretty much everything he could think of. |
| Знаете, кога ќе помислиме на него, ние... | You know, when we think ofhim, we... |
| Има илјадници причини на кои може да помислиме за да го имате ова. Но највеќе е за причините кои не можеме да ги предвидиме. | There are 1,000 reasons we can think of to have this but mostly it's for the reasons we can't think of. |
| Или да помислиме на имиња за бебето. | Or think of baby names. |
| Кога ќе помислите на Русија, што прво ви паѓа напамет? | When you think of Russia, what springs to mind? |
| Аристократ. Кога ќе помислите на затвор, ви доаѓаат слики во главата од оние филмови со редици и редици од луѓе зад решетки. | When you think of prison you get pictures in your mind of all those old movies with rows and rows of guys behind bars. |
| Сакам да помислите на карта. | I'm going to show you a little thing. I want you to think of a card. |
| Само да помислите. | Just think of one of those cards. |
| Доволно ви е само да си помислите и се ќе стане реалност. | It's enough to think of something and it becomes reality. |
| Дури и културно наклонетите веројатно е да помислат на балет и литература пред да помислат на руската веб анимација, но токму во последново поле рускиот интернет постигна нешто брилијантно. | Even the culturally inclined are likely to think of ballet or literature before considering Russian Web animation, but it’s in this latter field that the Russian Internet has achieved something brilliant. |
| Што ли ќе помислат за нас? | What will they think of us? |
| Да го вратам на египетски начин (ни во еден момент не помислив да го пратам во амбасадата за тие да се справат со тоа); се надевав дека ние што се јавувавме и што пребарувавме случајно ќе го најдеме сопственикот, но не толку брзо како што се случи, мислев дека тоа ќе ни одземе неколку месеци. | Return it by way of the Egyptian people (I never thought of sending it to an embassy to deal with); I hoped that we who were calling, searching and speaking ourselves would suddenly find him, and really I hoped that, but not as quickly as it happened, I thought it would take months. |
| Не помислив на тоа. | I never thought of that. |
| "Драг Карл,го видов ова и помислив на тебе. | "Dear Carl, saw these and thought of you. |
| Го видов овој цвет и помислив на тебе дека е убав. | I saw this flower and thought of you because it's pretty. |
| Дури помислив и на жена. | I even thought of a woman. |
| Кога помисливме дека отпремнината ќе заврши токму таму, одеднаш заклучивме дека животот е ограничен, па, помислата дека ќе го изгубиме, повеќе не не' плашеше. | When we thought the Cong were gonna end it all right there. And once we clued in to the fact that life is finite, the thought of losing it didn't scare us anymore. |
| Не помисливме никогаш на тоа, нели? Или помисливме, Тигелинусе? | We never thought of that, did we? |
| Не ни помисливме на тоа. | We would have never even thought of such a thing. |
| Ние исто помисливме на тоа. | We thought of that as well. |
| Кога помисливме дека отпремнината ќе заврши токму таму, одеднаш заклучивме дека животот е ограничен, па, помислата дека ќе го изгубиме, повеќе не н? | When we thought the Cong were gonna end it all right there. And once we clued in to the fact that life is finite, The thought of losing it didn't scare us anymore. |
| Тие ниту спомнаа успех ниту помислија на него. | Success was nothing they referred to or thought of in any way. |
| Потоа помислете на сите опипливи и неопипливи работи кои може да и ги испратите. | Then think of both tangible and intangible things to send them. |
| Ако сте уплашени, само помислете на среќно место. | If you feel scared, just think of a happy place. |
| Ако живеевме во откачениот свет кој Г-н Бенсон го замислува,... ...само помислете си како би изгледало тоа!? | If we lived in the topsy-turvy world Mr. Benson imagines, just think of what would it mean. |
| Да, помислете за тоа, Г-н Салестин. | Yeah, think of it, Mr. Celestine. |
| Затоа помислете на она најлошото што пластичните ви го направиле, и потоа срушете ги. | So think of the worst thing the Plastics have done to you, and knock them down. |
| На тоа никогаш не сум помислил така. | I guess I never thought of it like that before. |
| Всушност сум помислил на тоа. | - What? I've actually thought of that. |
| Си помислил... навистина си помислил... | You thought of-- You actually thought of-- Yeah, I honestly did. |
| Се она на кое досега си помислил, дури и она на што не си помислил, и сеуште не е испечатено. | Everything that you have ever thought of and a hell of a lot that you haven't... |
| Никогаш не сум помислил на тоа. | I never thought of that. |
| Дали барем си помислила да бидеш со друга жена? | Have you never even thought of being with another woman? |
| Дали воопшто некогаш си помислила да бидеш со друга жена? | Have you never even thought of being with another woman before? |
| Ако сум била секогаш верна на Рама, ако никогаш не сум помислила на друг маж, и ако сум целосно чиста по тело и дух, тогаш, нека ме земе во својата утроба мајката Земја! | If I have always been true to Rama, if I have never thought of another man, if I am completely pure in body and soul, then, may Mother Earth take me back into her womb! |
| Си помислила ли на тоа? | Ever thought of that? |
| Но јас сум тука, бидејќи ти бараш одговори На прашања кои на кои сеуште не си помислила да ги прашаш. | But I'm here because you want answers to questions you haven't even thought of yet. |
| Не сум сигурен, ама тоа е одговор на прашање на кое се' уште не сме помислиле. | I'm not sure, but it's The answer to a question We haven't thought of yet. |
